1
00:00:47,111 --> 00:00:48,252
නැගිටින්න.

2
00:01:02,460 --> 00:01:04,332
ලොක්කා, නීතිඥ හා,

3
00:01:04,528 --> 00:01:07,572
විනිසුරු චා හදිසි මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

4
00:01:08,232 --> 00:01:10,127
මම නිල වශයෙන් පිළිගන්නම් ...

5
00:01:10,134 --> 00:01:11,127
("මම නපුරු බලවේගවලට යටත් නොවෙමි.")

6
00:01:11,135 --> 00:01:15,512
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරුවරයාගේ අපේක්ෂකත්වය.

7
00:01:19,276 --> 00:01:23,147
මේ රටේ අධිකරණ යුක්තිය වෙනුවෙන්,

8
00:01:23,147 --> 00:01:24,752
- මම, චා මූන් සූක්... - ඔයා!

9
00:01:24,982 --> 00:01:27,322
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට මරණ දඩුවම දෙන්නේ?

10
00:01:27,685 --> 00:01:29,692
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

11
00:01:30,955 --> 00:01:32,092
විනිසුරු!

12
00:01:35,993 --> 00:01:37,527
විනිසුරුතුමනි, අපොයි.

13
00:01:37,528 --> 00:01:39,027
ඔහොම ඉන්න, විනිසුරු චා!

14
00:01:39,030 --> 00:01:40,302
විනිසුරු!

15
00:01:40,665 --> 00:01:42,912
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

16
00:01:43,100 --> 00:01:44,372
ඉක්මන් කරන්න.

17
00:01:47,104 --> 00:01:50,007
ප්‍රහාරකයා පියා බව හෙළිවී ඇත...

18
00:01:50,007 --> 00:01:53,307
විනිසුරු චා විසින් මෑතකදී මරණ දණ්ඩනය නියම කරන ලද පුද්ගලයෙකුගේ.

19
00:01:53,310 --> 00:01:55,607
මේ සිදුවීම නිසා,

20
00:01:55,613 --> 00:01:58,707
ඇගේ මෑත ඡායාරූපය ගැන මිනිසුන්ට අමතක වනු ඇත.

21
00:01:58,716 --> 00:02:00,677
එය සැලසුම් සහගත ප්‍රහාරයක් බව පෙනේ...

22
00:02:00,685 --> 00:02:03,587
මිනිසුන්ට වාසනාවන්ත විය නොහැකි බව කවුද කියන්නේ?

23
00:02:03,587 --> 00:02:06,257
මෙතෙක්, එය නීතිය හෝ මුදල්,

24
00:02:06,257 --> 00:02:08,957
නමුත් දැන් ඇයට වාසනාව පවා ඇත.

25
00:02:08,959 --> 00:02:11,502
ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?

26
00:02:13,764 --> 00:02:15,042
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

27
00:02:16,333 --> 00:02:19,897
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වහාම රෝහලට යා යුතු නොවේද?

28
00:02:19,904 --> 00:02:21,212
මම ගියා කියමු.

29
00:02:21,405 --> 00:02:24,637
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ වාසනාවන්ත විනිසුරු චා...

30
00:02:24,642 --> 00:02:27,922
ඇයව බැලීමට පැමිණීම ගැන මට ස්තුති කරනවාද?

31
00:02:30,581 --> 00:02:31,822
තවමත්,

32
00:02:32,983 --> 00:02:35,892
කෙසේ වෙතත් මම මගේ මුහුණ පෙන්විය යුතුය.

33
00:02:37,888 --> 00:02:39,932
මේ නිසා...

34
00:02:39,957 --> 00:02:43,372
කිසොං හි නගරාධිපති වීම උපක්‍රමශීලී රැකියාවකි.

35
00:02:46,664 --> 00:02:48,142
- සර්. - ඌ කව් ද?

36
00:02:51,068 --> 00:02:53,067
නාම් මහත්මිය, ඒ ඔබද?

37
00:02:53,070 --> 00:02:54,382
ඔයා කොහේ ද?

38
00:02:55,840 --> 00:03:00,007
ඉතින් කොහොමද විනිසුරු චා?

39
00:03:00,010 --> 00:03:02,752
රැවටීම නවත්වා ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න!

40
00:03:04,215 --> 00:03:06,392
මම බිහිරි නොවේ, ඔබ දන්නවා.

41
00:03:06,617 --> 00:03:08,462
මම එහේ ඉන්නම්. මම යනවා.

42
00:03:10,488 --> 00:03:13,987
ප්‍රහාරය එල්ල කළ පුද්ගලයා පිරිමි පියෙකු බව...

43
00:03:13,991 --> 00:03:15,887
ඇය බොහෝ භයානක දේවල් කර ඇත,

44
00:03:15,893 --> 00:03:17,657
නමුත් අඩුම තරමින් ඇය සමහරක් සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

45
00:03:17,661 --> 00:03:20,427
ඒක හරි. ඔබ දිගටම නරක දේවල් කරන්නේ නම්,

46
00:03:20,431 --> 00:03:22,442
එය ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

47
00:03:22,533 --> 00:03:25,167
හරියටම. මට හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

48
00:03:25,169 --> 00:03:27,242
නැත, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

49
00:03:28,773 --> 00:03:30,752
විනිසුරුවරයා සැකකරුවෙකු වීමෙන් ඉවත්ව ගියේය.

50
00:03:30,941 --> 00:03:33,052
මේ නිසා වින්දිතයෙකුට.

51
00:03:34,345 --> 00:03:35,577
- ක්වාං සූ. - ඔව්?

52
00:03:35,579 --> 00:03:36,807
අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කරන්න...

53
00:03:36,814 --> 00:03:39,007
වෙනත් කෝණයකින් ගත් සිද්ධියේ වීඩියෝ සඳහා.

54
00:03:39,016 --> 00:03:40,617
- ඔව්, සර්. - අසලින් සිටින අය විසින් ගන්නා ලද ඒවා.

55
00:03:40,618 --> 00:03:41,762
ඔව් සර්.

56
00:03:43,788 --> 00:03:46,317
ඔහු තම දෑතින් කොතරම් හොඳද කියා ඔබ දන්නවා.

57
00:03:46,323 --> 00:03:47,657
කුමක් ද?

58
00:03:47,658 --> 00:03:50,727
ඔබ කියන්නේ ඔහු අපේ පවුලේ කෙනෙක් කියලද?

59
00:03:50,728 --> 00:03:52,627
ඔයා කොච්චර මෝඩද?

60
00:03:52,630 --> 00:03:54,257
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

61
00:03:54,265 --> 00:03:58,112
මම කියන්නේ එයාට අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගන්න බැරි දෙයක් නෑ කියලා.

62
00:03:58,903 --> 00:04:03,507
- චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්! - චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්!

63
00:04:03,507 --> 00:04:04,952
නගරාධිපතිතුමනි.

64
00:04:05,176 --> 00:04:06,707
- නගරාධිපතිතුමනි! - සර්.

65
00:04:06,710 --> 00:04:09,022
විනිසුරු චාගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

66
00:04:09,413 --> 00:04:11,722
කරුණාකර විනිසුරු චාට උදව් කරන්න!

67
00:04:12,049 --> 00:04:13,192
නගරාධිපතිතුමනි!

68
00:04:15,052 --> 00:04:16,192
ඇය නිදි ඇති.

69
00:04:21,859 --> 00:04:23,302
නාම් මහත්මිය,

70
00:04:24,094 --> 00:04:27,202
විනිසුරු චා කොහොමද?

71
00:04:28,432 --> 00:04:31,942
මගේ හදවත පැයට සැතපුම් මිලියනයක වේගයෙන් දිව ගියේය.

72
00:04:32,169 --> 00:04:33,367
ඩොක්ටර් කිව්වෙ...

73
00:04:33,370 --> 00:04:35,782
එය ඇයට අඟල් කිහිපයක් පහළට වැදුනේ නම් ඇය අන්ධ වන්නට ඉඩ තිබුණි.

74
00:04:36,073 --> 00:04:37,852
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත විය.

75
00:04:38,676 --> 00:04:40,177
මගේ දෙයියනේ.

76
00:04:40,177 --> 00:04:44,977
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

77
00:04:44,982 --> 00:04:46,792
යහපත්කම.

78
00:04:46,851 --> 00:04:47,992
නගරාධිපති ඇන්.

79
00:04:48,219 --> 00:04:50,432
ඔව්, විනිසුරු චා, මම මෙහි සිටිමි.

80
00:04:50,454 --> 00:04:52,762
නගරාධිපතිවරයා වශයෙන් නිල ප්‍රකාශයක් කරන්න...

81
00:04:53,991 --> 00:04:57,572
මට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ කියලා.

82
00:04:57,595 --> 00:05:01,102
සිහිසුන් තත්වයක්ද?

83
00:05:03,067 --> 00:05:05,327
හරි, ඇත්තෙන්ම.

84
00:05:05,336 --> 00:05:07,182
- ඉක්මනින් ජා. - ඔව්, නෝනා.

85
00:05:08,272 --> 00:05:10,267
ප්‍රධාන කර්තෘ හන් සහ ප්‍රධාන අභිචෝදක ජන්ග්...

86
00:05:10,274 --> 00:05:11,837
හෙට උදේ මාව බලන්න.

87
00:05:11,842 --> 00:05:13,182
ඔව් නෝනා.

88
00:05:17,548 --> 00:05:20,062
- දැන් දුවන්න. - ඔව්, නෝනා.

89
00:05:21,018 --> 00:05:23,332
කරුණාකර ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

90
00:05:23,621 --> 00:05:24,832
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

91
00:05:30,127 --> 00:05:34,272
විනිසුරු චා සිතන්නේ ඔබම බව ...

92
00:05:34,431 --> 00:05:37,342
වසර 18කට පෙර ගත් ඡායාරූප ලීක් කළේ කවුද?

93
00:05:37,434 --> 00:05:42,512
විනිසුරු චා මගේ බෙල්ලට තියුණු පිහියක් දමා ඇත.

94
00:05:43,507 --> 00:05:48,552
අපි දෙන්නම අපේ වෙස්මුහුණු අස්සේ සැබෑ මුහුණු සඟවාගෙන ඉන්නවා.

95
00:05:49,046 --> 00:05:51,622
අපි වැරදි විදියට ඇසිපිය ගහනවා නම්,

96
00:05:52,716 --> 00:05:54,892
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම්.

97
00:05:58,022 --> 00:06:01,232
ඒ වුණත් අන්තිමට මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයක් වෙනවා කියලා.

98
00:06:01,558 --> 00:06:02,732
ඒ නගරාධිපති!

99
00:06:03,027 --> 00:06:04,787
- සර්! - කොහොමද විනිසුරු චා?

100
00:06:04,795 --> 00:06:06,302
අපි අදහස් දැක්වීමට කැමතියි.

101
00:06:06,730 --> 00:06:08,742
මට බයයි...

102
00:06:09,533 --> 00:06:12,597
විනිසුරු චා තවමත් සිහිසුන් බව.

103
00:06:12,603 --> 00:06:14,097
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

104
00:06:14,104 --> 00:06:15,497
කරුණාකර නගරාධිපති ලෙස යමක් කියන්න.

105
00:06:15,506 --> 00:06:18,652
කිසොං ජීවත් වීමට විශිෂ්ට නගරයක් ලෙස ප්‍රකටය...

106
00:06:18,776 --> 00:06:21,982
එය අඩුම අපරාධ අනුපාතයක් සහිත එකක් වීම සඳහා ස්තුතිවන්ත විය.

107
00:06:22,413 --> 00:06:26,792
මෙතරම් දරුණු දෙයක් සිදු වූ බව දැන ගැනීමට ...

108
00:06:27,084 --> 00:06:28,692
මාව ඇතුලෙන් ඉරා දමයි.

109
00:06:28,886 --> 00:06:30,092
මම, ආන් ඕ ජු,

110
00:06:30,754 --> 00:06:32,692
කිසොං නගරාධිපති ලෙස,

111
00:06:34,491 --> 00:06:35,662
වෙයි...

112
00:06:36,493 --> 00:06:40,242
මේකට වගකිවයුත්තන්ට දඬුවම් දෙන්න.

113
00:06:41,598 --> 00:06:42,872
ඒක මම කරන්නම්.

114
00:06:43,334 --> 00:06:44,712
හරි, මට එකක් ලැබුණා.

115
00:06:45,302 --> 00:06:47,682
මෙන්න ඒ අසල සිටි අයෙක් ගත් වීඩියෝවක්.

116
00:06:48,639 --> 00:06:50,167
එය තිරය මත තබන්න.

117
00:06:50,174 --> 00:06:51,682
මම, චා මූන් සූක්...

118
00:06:53,944 --> 00:06:56,792
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට මරණ දඩුවම දෙන්නේ?

119
00:06:57,448 --> 00:06:58,592
නවත්වන්න.

120
00:07:03,120 --> 00:07:06,662
ඔහු ඇය වෙත පැමිණෙන බව ඇය දැනටමත් දැන සිටියාය.

121
00:07:06,890 --> 00:07:10,427
ඔබ කියන්නේ ඇය තුවාල වීමට ඉඩ දුන්නාද?

122
00:07:10,427 --> 00:07:13,372
ඇයට ඔහුගෙන් මිදෙන්නට වෙලාවක් තිබුනද ඇයට එසේ නොවීය.

123
00:07:13,931 --> 00:07:15,427
ඇය මෙය තම වාසියට යොදා ගත්තාය.

124
00:07:15,432 --> 00:07:18,567
ඔබ කියන්නේ ඇය එම කෙටි කාලය තුළ එම ඇමතුම ලබාදුන් බව ද?

125
00:07:18,569 --> 00:07:21,942
ඇය එක් බියකරු කාන්තාවක්. මම භීතියෙන් වෙව්ලමි.

126
00:07:22,006 --> 00:07:25,167
මම මේ නීති ආයතනයට බැඳෙන තුරු මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

127
00:07:25,175 --> 00:07:27,637
කිසොං හි ජනතාව ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම රැවටීමට ලක්ව ඇත.

128
00:07:27,644 --> 00:07:29,682
ඇය හැම විටම ඉදිරිය ගැන සිතයි,

129
00:07:30,047 --> 00:07:31,447
එබැවින් එය පිළිගත හැකි දේට වඩා වැඩි ය.

130
00:07:31,448 --> 00:07:33,392
විනිසුරු චා...

131
00:07:34,084 --> 00:07:36,732
අර්බුදයකින් අර්බුදය ජය ගැනීමයි.

132
00:07:39,890 --> 00:07:42,687
ප්‍රහාරකයා පියා බව හෙළිවී ඇත...

133
00:07:42,693 --> 00:07:46,187
විනිසුරු චා විසින් මෑතකදී මරණ දණ්ඩනය නියම කරන ලද පුද්ගලයෙකුගේ.

134
00:07:46,196 --> 00:07:48,397
ඔහු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

135
00:07:48,399 --> 00:07:51,397
මේ අතර විනිසුරු චාගේ අතීත ඡායාරූප...

136
00:07:51,402 --> 00:07:54,897
ඒවායේ සත්‍යතාව පිළිබඳව මහජනතාව විසින් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ...

137
00:07:54,905 --> 00:07:58,112
ඒවා ව්‍යාජ වීමට ඇති හැකියාවට බරක් එක් කරයි.

138
00:08:12,356 --> 00:08:14,357
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

139
00:08:14,358 --> 00:08:17,702
විනිසුරු චාගේ ඡායාරූප ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

140
00:08:18,362 --> 00:08:19,857
මම කියෙව්වා ඇගේ අනුගාමිකයෝ කියලා...

141
00:08:19,863 --> 00:08:22,057
ඇය සිටින රෝහලෙන් පිටත රාත්‍රිය ගත කළා,

142
00:08:22,066 --> 00:08:23,512
ඉටිපන්දම් අල්ලාගෙන.

143
00:08:23,767 --> 00:08:25,367
ඔවුන් සහ ඇයට හිතවත් අය...

144
00:08:25,369 --> 00:08:27,682
මෙම තරගය ජය ගැනීමට ඇයට උපකාර කරනු ඇත.

145
00:08:29,807 --> 00:08:32,552
ඇය නඩු විභාග දහස් ගණනකට නායකත්වය දුන්නාය.

146
00:08:32,843 --> 00:08:34,522
ඔබ ඒවා අධ්‍යයනය කරන්නේ නම්,

147
00:08:34,611 --> 00:08:37,722
අපට තේරුම්ගත නොහැකි අපරාධ සිදු වූ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

148
00:08:38,549 --> 00:08:41,262
සත්‍ය වීමට තරම් කුරිරු යැයි පෙනෙන ඒවා පවා ඇත.

149
00:08:41,518 --> 00:08:45,132
එම අත්දැකීම ඇයට මිනිසුන් ක්‍රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට හේතු වී ඇත.

150
00:08:45,656 --> 00:08:49,002
ඇය දැන් සිටින්නේ අන් අයව හසුරුවා ගත හැකි මට්ටමේය.

151
00:08:49,326 --> 00:08:50,732
කුමක් සිදුවේදැයි ඇය දැන සිටියාය...

152
00:08:50,828 --> 00:08:53,602
ඇය ප්‍රහාරය ඇගේ වාසියට යොදා ගත්තා නම්.

153
00:08:53,897 --> 00:08:56,272
එවිට ඇයගේ මීළඟ පියවර කුමක් වේවිද?

154
00:08:56,400 --> 00:08:59,497
ඇය සැකකරුගෙන් වින්දිතයා දක්වා ගිය නමුත් ඇය සෑහීමකට පත්වේවිද?

155
00:08:59,503 --> 00:09:01,282
ක්වාං සූ, අපි එළියට යනවා.

156
00:09:01,505 --> 00:09:02,642
ඔව් සර්.

157
00:09:13,050 --> 00:09:14,292
මගේ දෙයියනේ.

158
00:09:14,685 --> 00:09:15,892
විනිසුරු චා,

159
00:09:16,086 --> 00:09:17,462
ඔබ කොහොමද?

160
00:09:17,688 --> 00:09:19,187
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

161
00:09:19,189 --> 00:09:20,902
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

162
00:09:21,258 --> 00:09:23,302
- ඔබට මට වාඩි වීමට උදව් කළ හැකිද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

163
00:09:25,762 --> 00:09:27,342
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්,

164
00:09:28,832 --> 00:09:31,097
ඔබ මගේ ප්‍රහාරකයා සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

165
00:09:31,101 --> 00:09:33,912
ඔහු කිසොං පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ රැඳවුම් කුටියක සිටී.

166
00:09:34,104 --> 00:09:36,852
මම ඔහුට උපරිමය ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්නෙමි.

167
00:09:37,207 --> 00:09:39,682
නෑ දැන් මොකුත් කරන්න එපා.

168
00:09:40,144 --> 00:09:41,282
සමාවෙන්න?

169
00:09:42,980 --> 00:09:44,252
ඔව් නෝනා.

170
00:09:44,748 --> 00:09:48,322
ප්‍රධාන කර්තෘ හන්, වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙකු රැස් කරන්න.

171
00:09:48,352 --> 00:09:50,162
කෝ නෝනා?

172
00:09:50,287 --> 00:09:51,692
- ඉක්මනින් ජා. - ඔව්?

173
00:09:52,055 --> 00:09:53,462
මට මගේ ඇඳුම් ගේන්න.

174
00:09:53,524 --> 00:09:56,402
නමුත් ඔබ පිටතට යාමට තරම් සුදුසු නොවේ.

175
00:09:59,429 --> 00:10:00,997
ඔබේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

176
00:10:00,998 --> 00:10:02,797
එය සැලසුම් සහගතව කළ දෙයක්ද?

177
00:10:02,799 --> 00:10:05,242
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවෙනවාද?

178
00:10:05,736 --> 00:10:07,637
ඔබට චා විනිසුරුට කියන්නට දෙයක් තිබේද?

179
00:10:07,638 --> 00:10:12,137
- චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්! - මෙන්න ඇය එනවා!

180
00:10:12,142 --> 00:10:14,977
- චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්! - විනිසුරු චා!

181
00:10:14,978 --> 00:10:16,377
- චා මූන් සූක්! - ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

182
00:10:16,380 --> 00:10:17,847
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.

183
00:10:17,848 --> 00:10:19,247
- චා මූන් සූක්! - චා මූන් සූක්!

184
00:10:19,249 --> 00:10:21,962
- විනිසුරු චා, ඔබට කොහොමද? - හොඳයි ...

185
00:10:22,653 --> 00:10:24,292
මෙම සිද්ධිය...

186
00:10:25,889 --> 00:10:29,257
මගේ තීන්දුව නිසා මෙහෙම වුණේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

187
00:10:29,259 --> 00:10:31,432
චා විනිසුරුතුමනි, ඔබ එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:10:31,495 --> 00:10:33,942
මම දුන් දඬුවම සාධාරණයි

189
00:10:34,665 --> 00:10:37,772
නමුත් ඔහුගේ පුතාට මරණ දඬුවම...

190
00:10:38,235 --> 00:10:40,512
ඔහුගේ හේතුව ඔහුට අහිමි කරවන්න ඇති.

191
00:10:40,737 --> 00:10:43,512
ඔහු දෙමව්පියෙකු ලෙස කොතරම් විනාශ වී ඇත්දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය.

192
00:10:44,208 --> 00:10:46,452
ඒ කියන්නේ ඔබ ප්‍රහාරකයාට සමාව දෙනවද?

193
00:10:48,178 --> 00:10:50,322
දෙමාපියන්ගේ ආදරය නිසා කළ යුතු ක්‍රියාවක්...

194
00:10:51,048 --> 00:10:52,892
නීත්‍යානුකූලව දඩුවම් කරන්නද?

195
00:10:53,383 --> 00:10:55,462
ඔහුට කිසිම ආකාරයකින් දඬුවම් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

196
00:10:56,453 --> 00:10:58,432
- මගේ දෙයියනේ! - අපි ඇයට ලොකු අතක් දෙමු!

197
00:10:58,922 --> 00:11:01,832
මට කණගාටුයි විනිසුරු චා.

198
00:11:02,125 --> 00:11:04,332
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

199
00:11:08,599 --> 00:11:10,172
අපි ඇයට ප්‍රශංසා කරමු.

200
00:11:11,635 --> 00:11:25,177
- චා මූන් සූක්! - චා මූන් සූක්!

201
00:11:25,182 --> 00:11:26,892
- චා මූන් සූක්! - විනිසුරු චා, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

202
00:11:27,918 --> 00:11:29,362
හිතාමතාම කරපු දෙයක් නෙවෙයිද...

203
00:11:29,686 --> 00:11:31,817
ඔබ ප්‍රහාරයෙන් බේරීමට උත්සාහ නොකළ බව?

204
00:11:31,822 --> 00:11:34,232
- ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - ඔහු මොනවද කියන්නේ?

205
00:11:34,391 --> 00:11:35,487
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

206
00:11:35,492 --> 00:11:37,372
මට නම්, ඒ වගේ...

207
00:11:38,328 --> 00:11:42,497
ඔයා කියනවා මම හිතාමතාම මාව ගොදුරක් කරගත්තා කියලා.

208
00:11:42,499 --> 00:11:44,612
නීතිඥ බොං සං පිල් මම හරිද?

209
00:11:45,068 --> 00:11:46,272
ඔව් නෝනා.

210
00:11:46,903 --> 00:11:50,082
එය මාධ්‍යයේ සහ ජනතාවගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය.

211
00:11:50,274 --> 00:11:51,652
වසර 18කට පෙර නඩුවෙන්.

212
00:11:57,214 --> 00:11:59,692
එම ඡායාරූප හසුරුවා ඇත.

213
00:11:59,750 --> 00:12:02,492
- ඔව්! - ඒක හරි!

214
00:12:02,653 --> 00:12:05,717
මම දැනටමත් මගේ පිළිතුරු ලබා දී ඇත ...

215
00:12:05,722 --> 00:12:08,432
මාධ්‍ය හමුවේදී. තවත් ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර.

216
00:12:09,426 --> 00:12:20,037
- චා මූන් සූක්! - චා මූන් සූක්!

217
00:12:20,037 --> 00:12:21,982
ඇය කෙතරම් කරුණාවන්ත සහ සමාව දෙන කෙනෙක්ද යන්න ගැන මිනිසුන් ඉදිරියට යනු ඇත.

218
00:12:22,205 --> 00:12:25,007
අර්බුදයක් අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට ඇය සමත් විය.

219
00:12:25,008 --> 00:12:26,707
- චා මූන් සූක්! - චා මූන් සූක්!

220
00:12:26,710 --> 00:12:28,852
ඔබ ඇයගේ චලනය නිවැරදිව පුරෝකථනය කළා.

221
00:12:29,246 --> 00:12:32,552
මම නැවත කාර්යාලයට යනවා. ඔබට එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

222
00:12:37,087 --> 00:12:39,232
මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම්.

223
00:12:41,391 --> 00:12:42,602
අපි යමු.

224
00:12:43,694 --> 00:12:46,732
ඇය ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබා නැවත අධිකරණයට ඉදිරිපත් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

225
00:12:47,030 --> 00:12:49,402
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා, විනිසුරු චා! - අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

226
00:12:57,074 --> 00:12:59,012
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්...

227
00:12:59,843 --> 00:13:03,322
එවිට ඔබට තනිවම හොඳින් සිටිය හැකිය.

228
00:13:13,090 --> 00:13:14,587
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

229
00:13:14,591 --> 00:13:16,557
මම ඇතුලට එනවා ඔයාට ඇහුනෙවත් නැද්ද?

230
00:13:16,560 --> 00:13:18,087
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

231
00:13:18,095 --> 00:13:19,502
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

232
00:13:19,863 --> 00:13:23,257
මම මේ සියල්ල මිල දී ගත්තේ මගේ නිවසට යන අතරතුර, නමුත් එය මට කෑම වැඩියි,

233
00:13:23,266 --> 00:13:24,497
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ කෑමට නැවතුණා.

234
00:13:24,501 --> 00:13:26,472
- එන්න ඇතුලට - හරි.

235
00:13:26,603 --> 00:13:28,082
අනේ මන්දා.

236
00:13:29,973 --> 00:13:33,182
නීතීඥ බොන්ග් නැවතත් ඔහුගේ ගුහාවට ගොස් තිබෙනවා නේද?

237
00:13:33,910 --> 00:13:36,382
- Geum Ja. - මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

238
00:13:36,813 --> 00:13:39,452
බලන්න, පිරිමි සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

239
00:13:39,649 --> 00:13:42,122
එය සිදු වූ විට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

240
00:13:42,185 --> 00:13:46,192
මොකුත් කරන්න එපා. ඔහුට යම් කාලයක් සහ ඉඩක් දෙන්න.

241
00:13:46,289 --> 00:13:47,502
හොඳයි...

242
00:13:48,425 --> 00:13:51,902
චා මූන් සූක් ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ.

243
00:13:53,430 --> 00:13:54,642
සහ නීතිඥ බොංට දැනෙනවා...

244
00:13:55,332 --> 00:13:57,272
හරියට එයා මගෙන් ඈත් වෙනවා වගේ.

245
00:13:57,501 --> 00:13:59,672
හොඳයි, ඔබේ පියා ගැන,

246
00:14:00,003 --> 00:14:02,897
කාලයත් සමඟ ඔහු ඇය ගැන ඇත්ත සොයා ගනීවි,

247
00:14:02,906 --> 00:14:04,652
එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

248
00:14:05,275 --> 00:14:07,552
නීතිඥ බොන්ග් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක.

249
00:14:08,278 --> 00:14:10,252
ඔයා හදන්නේ මාව අවුල් කරන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

250
00:14:12,015 --> 00:14:13,717
ඔහුව තනි කරන්න.

251
00:14:13,717 --> 00:14:15,822
ඔහු තම ගුහාවෙන් පිටතට යන තුරු ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

252
00:14:15,986 --> 00:14:18,217
Geum Ja, ඔයා ආලය පුහුණුකරුවෙක් වගේ.

253
00:14:18,221 --> 00:14:21,362
ඇත්තම කිව්වොත් මට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.

254
00:14:22,225 --> 00:14:24,272
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? ඔයාලා දෙන්නා එකට හරිම ලස්සනයි වගේ.

255
00:14:25,195 --> 00:14:28,172
එබැවින් කරුණාකර සතුටු වන්න. හරි හරී?

256
00:14:28,632 --> 00:14:30,242
- හරි, මම කරන්නම්. - ඒ වගේම වැඩිපුර කන්න.

257
00:14:37,040 --> 00:14:40,112
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත,

258
00:14:40,911 --> 00:14:42,482
මොකද ඔයා මගේ මිනිහා.

259
00:14:44,214 --> 00:14:46,452
ඔයා මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්.

260
00:14:47,384 --> 00:14:49,062
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

261
00:14:51,721 --> 00:14:54,502
ලොක්කා, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

262
00:14:56,560 --> 00:14:58,632
- ක්වාං සූ. - ඔව්, ලොක්කා.

263
00:14:59,930 --> 00:15:01,302
ජේ මගේ අම්මා...

264
00:15:02,899 --> 00:15:04,842
- ජීවමානයි. - සමාවෙන්න?

265
00:15:07,437 --> 00:15:08,882
ඔයාට විශ්වාස ද?

266
00:15:09,306 --> 00:15:10,407
ඔව්.

267
00:15:10,407 --> 00:15:12,312
ඒ ගැන නීතිඥ හාත් දන්නවාද?

268
00:15:12,342 --> 00:15:15,782
එයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඒක එයාගෙන් දැන් තියන්න කියලා, ඒ නිසා මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

269
00:15:19,249 --> 00:15:22,462
මම ඇයට පවසන තුරු ඇයට කියන්න එපා.

270
00:15:23,253 --> 00:15:24,392
හරි බොස්.

271
00:15:39,269 --> 00:15:41,312
ඒක ජේ අයි එකෙන් ඉවර කරන්න කිව්වා.

272
00:15:42,839 --> 00:15:44,282
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

273
00:15:45,141 --> 00:15:46,312
හරි හරී.

274
00:15:50,514 --> 00:15:52,692
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්න කැමති එක දෙයක් තියෙනවා.

275
00:15:59,122 --> 00:16:00,262
මෙම සටහන් පොත.

276
00:16:01,258 --> 00:16:02,732
මට මේක එව්වේ ඔයා නේද?

277
00:16:11,167 --> 00:16:13,782
(චා මූන් සූක්)

278
00:16:16,606 --> 00:16:18,052
(ආන් ඕ ජු)

279
00:16:19,476 --> 00:16:20,952
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

280
00:16:22,078 --> 00:16:23,282
සමාව දෙන්නද?

281
00:16:25,415 --> 00:16:28,862
මට මේක එව්වේ ඔයා නෙවෙයිද?

282
00:16:29,452 --> 00:16:30,732
ඒක හරි.

283
00:16:40,964 --> 00:16:44,297
ඉතින්, ඔබ ජෝ මහත්තයාගේ පවුලේ.

284
00:16:44,301 --> 00:16:45,567
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

285
00:16:45,569 --> 00:16:49,242
මම ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට කැමතියි,

286
00:16:49,739 --> 00:16:52,682
නමුත් මම එහෙම කළොත් ඔහු මට කෑගසයි.

287
00:16:55,478 --> 00:16:57,322
මෙය ඔබටය.

288
00:16:57,948 --> 00:17:00,122
ජෝ මහත්තයා මේක එව්වේ ඔයාට සුබ පතන්න...

289
00:17:00,317 --> 00:17:02,022
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය මත.

290
00:17:03,587 --> 00:17:07,157
එය සාම්ප්‍රදායිකව බුරුසුවකින් සහ තීන්ත ගලකින් සමන්විත කට්ටලයකි.

291
00:17:07,157 --> 00:17:10,002
- චීන රජවරුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී. - දෙයියනේ.

292
00:17:10,327 --> 00:17:13,272
මේක මගේ තාත්තා කැමතිම දෙයක්.

293
00:17:13,463 --> 00:17:16,672
ඔබ ගැන මහජන මතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

294
00:17:16,967 --> 00:17:20,227
ඔබේ තීරණය ඔහුට තවත් ශක්තිමත් වීමට උපකාරී විය ...

295
00:17:20,236 --> 00:17:21,812
පක්ෂය තුළ ඔහුගේ ස්ථාවරය.

296
00:17:22,372 --> 00:17:25,637
මම කරන්නේ මට හරි කියලා හිතෙන දේ විතරයි, එච්චරයි.

297
00:17:25,642 --> 00:17:27,322
මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

298
00:17:27,644 --> 00:17:29,452
මම ඔහුට කතා කරන සෑම විටම,

299
00:17:29,679 --> 00:17:31,892
හෙටක් නොමැති සේ මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

300
00:17:37,020 --> 00:17:39,992
ඔහ්, ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්. එන්න ඇතුලට.

301
00:17:40,023 --> 00:17:41,832
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව මට පෙනේ.

302
00:17:43,293 --> 00:17:46,087
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි, ප්‍රධාන අභිචෝදක Jang Sa Ik.

303
00:17:46,096 --> 00:17:47,327
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

304
00:17:47,330 --> 00:17:49,997
ප්‍රධාන අභිචෝදක Jang සහ මම...

305
00:17:50,000 --> 00:17:52,072
මෙතැන් සිට ඉතා සමීපව කටයුතු කරනු ඇත.

306
00:17:52,669 --> 00:17:54,912
ජෝ මහතාට දන්වන්න.

307
00:17:55,905 --> 00:17:57,112
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

308
00:18:01,711 --> 00:18:03,477
ඔබ ඔහුට කියන්න. ඇයි මම එයාට කියන්න ඕනේ?

309
00:18:03,480 --> 00:18:06,322
- ඒක... - මට තේ කෝප්පයක් හදලා දෙන්න.

310
00:18:06,650 --> 00:18:08,262
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

311
00:18:08,284 --> 00:18:09,377
ආයුබෝවන් සර්.

312
00:18:09,386 --> 00:18:10,992
- මොකක් ද වෙන්නේ? - කාරණය නම් ...

313
00:18:12,756 --> 00:18:14,917
ඔයාලා හැමෝම මේ වගේ චංචල වෙන හැම වෙලාවෙම,

314
00:18:14,924 --> 00:18:19,072
මාව බිත්තිය උඩට ගෙන යන දේවල් සිදුවෙනවා.

315
00:18:19,129 --> 00:18:20,942
මට කියන්න. මොනවද වෙන්නේ?

316
00:18:21,364 --> 00:18:23,002
කාරණය කුමක් ද? මට කියන්න.

317
00:18:23,266 --> 00:18:24,412
හොඳයි...

318
00:18:25,635 --> 00:18:26,942
මේක බලන්න ඕනේ සර්.

319
00:18:32,308 --> 00:18:35,252
("ඉදිකිරීම් අමාත්‍යාංශය ගෝල්ඩන් සිටි ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවයි")

320
00:18:38,014 --> 00:18:40,352
හොඳ දුකක්.

321
00:18:40,850 --> 00:18:42,362
- එ්යි ඔයා. - ඔව්, සර්.

322
00:18:42,819 --> 00:18:45,792
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

323
00:18:46,122 --> 00:18:49,232
ඔවුන් මෙම විකාර ලිපිය පළ කිරීමට පෙර ඔබට ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණාද?

324
00:18:49,325 --> 00:18:50,787
ඇයි ඔයා මෙහේද?

325
00:18:50,794 --> 00:18:52,672
ලිපිය විතරක් නෙවෙයි සර්.

326
00:18:52,896 --> 00:18:55,802
ඇත්තටම ඒක සිද්ධ වෙනවා. ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවා ඇත.

327
00:18:57,100 --> 00:18:58,442
නවත්වන්නද?

328
00:19:00,670 --> 00:19:02,537
- හේයි, මෙහෙට එන්න. මෙතනින් යන්න! - ඔව්, සර්.

329
00:19:02,539 --> 00:19:05,267
- දැන් කෝල් ඇටෝර්නි ගෝ ඉන් ඩු. - තේරුණා සර්.

330
00:19:05,275 --> 00:19:08,537
හේයි, මම සියලුම ලියකියවිලි අත්සන් කර ඇතුලට යැව්වෙමි.

331
00:19:08,545 --> 00:19:10,547
මොකක්ද අවුල? එය කල් තැබුවේ ඇයි?

332
00:19:10,547 --> 00:19:14,562
ඉදිකිරීම් අමාත්‍යාංශයට අවශ්‍ය වන්නේ නීතිමය ප්‍රශ්න කිහිපයක් හරහා යාමටයි.

333
00:19:15,018 --> 00:19:19,687
විනිසුරු චා දැනටමත් ඒ සියල්ල විසඳා ඇත.

334
00:19:19,689 --> 00:19:21,557
මම හිතන්නේ ඒක තමයි සර් ප්‍රශ්නේ.

335
00:19:21,558 --> 00:19:25,372
ඇය ව්‍යාපෘතියට එරෙහිව තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

336
00:19:25,995 --> 00:19:27,202
කුමක් ද?

337
00:19:27,330 --> 00:19:30,102
- ඇය අපේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. - ඇය එයට විරුද්ධව තීරණය කළාද?

338
00:19:41,678 --> 00:19:44,652
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

339
00:19:45,448 --> 00:19:46,722
මට පිළිතුරු දෙන්න!

340
00:19:48,885 --> 00:19:51,747
විනිසුරු චා සහ මම වැදගත් කාරණයක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.

341
00:19:51,755 --> 00:19:56,102
ගෝල්ඩන් සිටි සමඟ ඇති සියලුම නීතිමය ගැටළු වලට යන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

342
00:19:56,826 --> 00:19:58,732
බොහෝ කලකට පෙර.

343
00:19:59,963 --> 00:20:01,427
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

344
00:20:01,431 --> 00:20:04,312
පත්තර කියවනවා නේද?

345
00:20:04,734 --> 00:20:06,497
ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවා ඇත.

346
00:20:06,503 --> 00:20:08,767
ඔබ සිවිල් කටයුතු ගැන උනන්දුවක් නැති බව මම දනිමි, නමුත් ...

347
00:20:08,772 --> 00:20:10,682
ඔබේ සටන පිටතට ගෙන යන්න.

348
00:20:18,114 --> 00:20:20,147
මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඉඩම් ඔක්කොම සහතික කරන්න...

349
00:20:20,150 --> 00:20:22,117
අන් අයගේ නම් යටතේ ඔබට අයිති බව,

350
00:20:22,118 --> 00:20:23,892
ගෝල්ඩන් සිටි ව්‍යාපෘතියට ඇතුළත් කරනවා.

351
00:20:24,954 --> 00:20:27,192
ඒක කොච්චර කරදරයක්ද කියලා දන්නවද?

352
00:20:28,057 --> 00:20:30,232
ඔබ ඒ බව දැන සිටියත්,

353
00:20:31,127 --> 00:20:33,432
ඒ වෙනුවෙන් මට සම්මාන දෙනවා වෙනුවට

354
00:20:33,897 --> 00:20:36,272
ඔයා කලින් විවේකයක් දාගන්න...

355
00:20:36,399 --> 00:20:38,472
මම පවා පටන් ගත්තා.

356
00:20:39,369 --> 00:20:40,642
මම දකිනවා ඔබ හොඳින් දන්නවා.

357
00:20:41,304 --> 00:20:43,167
ඔය කිව්ව වගේ තමයි.

358
00:20:43,173 --> 00:20:46,852
මම ව්‍යාපෘතිය තාවකාලිකව නවත්වා දැමුවේ එය පසුව කරදරයක් විය හැකි බැවිනි.

359
00:20:48,845 --> 00:20:50,082
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

360
00:20:51,047 --> 00:20:52,522
රන් නගරය...

361
00:20:53,316 --> 00:20:56,077
නගරාධිපති ලෙස ජනතාවට මා දුන් පොරොන්දුව විය.

362
00:20:56,085 --> 00:20:57,262
ඔබේ පොරොන්දුව?

363
00:20:59,122 --> 00:21:01,262
ඒක බල්ලෙක් උනත් බුරන විහිළුවක්.

364
00:21:03,359 --> 00:21:06,202
තනියම නගරාධිපති වුණා වගේ නෙවෙයි.

365
00:21:16,105 --> 00:21:17,512
විනිසුරු චා,

366
00:21:19,042 --> 00:21:23,552
ඔයා දැන් මාව කොන් කරන්නද හදන්නේ...

367
00:21:25,348 --> 00:21:28,262
Ohju Group එක බයිට් එකකින් ගිලගත්තාද?

368
00:21:28,351 --> 00:21:32,017
කිසොං නගරයට Ohju සමූහය පරිත්‍යාග කළේ නැද්ද...

369
00:21:32,021 --> 00:21:33,392
ඔබත් දුන් පොරොන්දුවක්?

370
00:21:35,058 --> 00:21:39,002
එය මට මුළු සමාගමම පොරොන්දු වීම හා සමානයි.

371
00:21:40,263 --> 00:21:42,702
ඔබ. එ්යි ඔයා.

372
00:21:43,566 --> 00:21:47,512
ඔබ සහ විනිසුරු චා වේශ්‍යාකම් කළාද...

373
00:21:48,271 --> 00:21:49,412
මගේ පිටුපසින්?

374
00:21:55,545 --> 00:21:58,352
හේයි. හේයි. හේයි!

375
00:21:58,948 --> 00:22:02,092
එය "සන්නිවේදනය" මිස වේශ්යාකම නොවේ.

376
00:22:03,186 --> 00:22:04,532
මෝඩයා.

377
00:22:17,300 --> 00:22:19,612
ඔබ ඇති දැඩි කළ බල්ලා කියමු ...

378
00:22:21,437 --> 00:22:24,682
එකපාරටම ඇවිත් ඔයාගෙ බෙල්ල සපා කෑවා.

379
00:22:28,011 --> 00:22:29,522
ඒ මොහොතේ,

380
00:22:30,580 --> 00:22:32,852
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

381
00:22:40,890 --> 00:22:43,602
මම, ආන් ඕ ජු,

382
00:22:44,494 --> 00:22:47,702
මේ කාලය පුරාම ඔබගේ නියෝග පිළිපදිමින් සිටි.

383
00:22:49,198 --> 00:22:50,402
කෙසේ වෙතත්,

384
00:22:53,736 --> 00:22:55,142
මම තවත් නැහැ.

385
00:22:58,875 --> 00:23:00,612
දැන් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

386
00:23:02,879 --> 00:23:04,852
මම කැමති දෙයක් කරන්න යනවා.

387
00:23:05,915 --> 00:23:07,292
ඔබ බලා සිටින්න.

388
00:23:21,898 --> 00:23:25,612
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

389
00:23:26,336 --> 00:23:30,437
නගරාධිපති ඇන් සියල්ල විසඳනු ඇත.

390
00:23:30,440 --> 00:23:31,652
හරි, ආයුබෝවන්.

391
00:23:34,944 --> 00:23:36,822
සර් හොඳයි...

392
00:23:39,082 --> 00:23:42,722
මගේ මස්සිනාට කිසොං හි ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිකිරීමට අවශ්‍යයි,

393
00:23:42,819 --> 00:23:45,047
නමුත් නගර ශාලාව කරදරකාරී ලෙස සූක්ෂම වේ.

394
00:23:45,054 --> 00:23:48,387
හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන් නම්...

395
00:23:48,391 --> 00:23:49,632
කාර් එක නවත්වන්න.

396
00:23:50,460 --> 00:23:51,672
සමාවෙන්න?

397
00:23:54,864 --> 00:23:57,302
කාර් එක නවත්තන්න මෝඩයා.

398
00:24:01,170 --> 00:24:02,382
පවතින...

399
00:24:03,106 --> 00:24:04,937
මගේ ටැග් එක,

400
00:24:04,941 --> 00:24:07,682
මටත් ඇණවුම් කරන්න අවශ්‍ය කළාද?

401
00:24:08,978 --> 00:24:11,022
නැහැ, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ ...

402
00:24:14,017 --> 00:24:15,222
ඔබ වෙසල්.

403
00:24:17,420 --> 00:24:20,632
නගර ශාලාව ඔබට පහසු බව පෙනේද?

404
00:24:21,324 --> 00:24:23,717
මම ඔයාගේ ගෝලබාලයෙක්ද?

405
00:24:23,726 --> 00:24:26,087
මම ඔබේ අවුල ඉවත් කළ යුතුද?

406
00:24:26,095 --> 00:24:28,872
මෝඩයා. ඔය ජරා කෑල්ලක්!

407
00:24:31,000 --> 00:24:32,942
ඔයා ඔතනම ඉන්න.

408
00:24:36,806 --> 00:24:40,052
සර් මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

409
00:24:40,176 --> 00:24:42,382
මම වැරදියි. මට ඉතා කනගාටුයි!

410
00:24:42,678 --> 00:24:43,922
මම වැරදියි.

411
00:24:44,480 --> 00:24:46,622
මට සමාවෙන්න සර්.

412
00:24:47,016 --> 00:24:49,862
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් ඉල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

413
00:24:50,920 --> 00:24:52,087
මම කරන්නේ නැහැ.

414
00:24:52,088 --> 00:24:54,202
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව බව දැනගන්න.

415
00:24:55,925 --> 00:24:57,302
මෙය නැවත කරන්න,

416
00:24:59,095 --> 00:25:01,472
සහ ඔබ අමතක වී යයි!

417
00:25:09,272 --> 00:25:12,112
නෝට්බුක් එක ඇටෝර්නි හාගේ මවගෙන් නොවේද?

418
00:25:13,476 --> 00:25:14,682
නැත.

419
00:25:14,877 --> 00:25:16,522
එතකොට කවුද එව්වේ?

420
00:25:18,381 --> 00:25:19,592
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

421
00:25:22,351 --> 00:25:23,492
මට දැනගන්න ඕන.

422
00:25:24,620 --> 00:25:28,332
ඒ කියන්නෙ ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

423
00:25:28,958 --> 00:25:31,632
- මම දන්නවා. - ඇය ලස්සනයි නේද?

424
00:25:31,661 --> 00:25:33,372
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

425
00:25:33,663 --> 00:25:35,372
අපි දවල් කෑමට එළියට ගියා.

426
00:25:36,099 --> 00:25:38,442
අපි කොච්චර වේගයෙන් කෑවද උගුර පිච්චෙනවා වගේ.

427
00:25:39,669 --> 00:25:42,612
- නීතීඥ හා ආපසු පැමිණ නැත. - ඔබ හරි.

428
00:25:44,273 --> 00:25:46,712
- මේ වතාවේ අපි විතරයි. - සමාවෙන්න?

429
00:25:46,742 --> 00:25:48,252
අපි ඒක පරණ විදියටම කරනවා.

430
00:25:48,711 --> 00:25:49,852
ඉන්න.

431
00:25:49,912 --> 00:25:52,252
අපි කාගේ පස්සෙද පරණ විදියට යන්නේ?

432
00:25:52,515 --> 00:25:53,722
Seok Gwan Dong.

433
00:25:53,783 --> 00:25:56,717
Seok Gwan Dong, ඒ ජරා. ඔහු මළ මස්.

434
00:25:56,719 --> 00:25:57,817
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

435
00:25:57,820 --> 00:25:58,887
- ඔව්! - ඔයා සුදානම් ද?

436
00:25:58,888 --> 00:26:00,262
- ඔව්! - අපි යමු!

437
00:26:00,656 --> 00:26:03,062
එයා තමයි මගේ මාමාව මැරුවේ.

438
00:26:05,027 --> 00:26:08,042
මෙවර අපගේ කාර්යය වන්නේ ඔහු පැවැත්ම සඳහා මකා දැමීමයි.

439
00:26:09,932 --> 00:26:13,842
මාමාට කරපු දේ මම එයාට කරන්නම්.

440
00:26:14,303 --> 00:26:16,137
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද ...

441
00:26:16,139 --> 00:26:19,552
ඔබේ අත්වල ලේ ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

442
00:26:23,379 --> 00:26:26,952
"අයිඩි මහත්තයෝ, කරුණාකරලා බොන්න." ඒක කියන්න.

443
00:26:28,684 --> 00:26:30,822
ග්වාන් ඩොං, ඔබට මත්පැන් ඉවරයි.

444
00:26:31,487 --> 00:26:34,702
එසේ ද? ඔක්කොම බීල ඉවරද?

445
00:26:35,691 --> 00:26:38,132
එය එසේ නම්, තව ටිකක් ගන්න!

446
00:26:38,361 --> 00:26:41,257
මෙන්න ඔබේ මුදල්. මේක ගන්න.

447
00:26:41,264 --> 00:26:42,397
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

448
00:26:42,398 --> 00:26:43,727
එය නවත්වන්න!

449
00:26:43,733 --> 00:26:44,727
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

450
00:26:44,734 --> 00:26:47,442
මම ඔබට මුදල් දුන්නා, ඒ නිසා මගේ මත්පැන් මට ගෙනෙන්න!

451
00:26:50,439 --> 00:26:54,212
ඔහ් ජු, මැර කල්ලියක්.

452
00:26:55,645 --> 00:26:58,522
මම Seok Gwan Dong, ඔයා ජරාව.

453
00:26:58,681 --> 00:27:01,392
ග්වාන් ඩොං, ටික කාලයක් ගත වී ඇත.

454
00:27:04,187 --> 00:27:05,862
බොං සං පිල්, ඒ ඔයාද?

455
00:27:07,023 --> 00:27:08,732
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

456
00:27:09,725 --> 00:27:12,102
අනුකම්පා සාදයේ කුමක් ද?

457
00:27:12,195 --> 00:27:14,057
ඔබ වාෂ්ප පිඹින ආකාරය මෙයද?

458
00:27:14,063 --> 00:27:16,972
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

459
00:27:17,667 --> 00:27:18,812
ක්වාං සූ.

460
00:27:19,569 --> 00:27:21,612
ග්වාන් ඩොංට චියර් කරන්න.

461
00:27:22,271 --> 00:27:23,442
ඔව් සර්.

462
00:27:24,507 --> 00:27:25,882
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

463
00:27:26,075 --> 00:27:29,577
මෙන්න, බලන්න. මම එනවා.

464
00:27:29,579 --> 00:27:32,377
බලන්න? මා දෙස බලන්න.

465
00:27:32,381 --> 00:27:34,422
දැන් මොකද?

466
00:27:37,753 --> 00:27:38,887
ග්වාන් ඩොං.

467
00:27:38,888 --> 00:27:41,662
බොං සං පිල්, පිස්සෙක්.

468
00:27:43,292 --> 00:27:44,532
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

469
00:27:44,694 --> 00:27:47,502
කුමක් ද? මෝඩයා.

470
00:27:47,830 --> 00:27:49,042
ඔබ...

471
00:27:56,172 --> 00:27:59,837
- සර්, අපොයි. එයාව එලියට ගන්න යාලුවනේ. - ඔව්, සර්!

472
00:27:59,842 --> 00:28:02,577
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් නොවන්න.

473
00:28:02,578 --> 00:28:05,052
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව අතහරින්න. එයා කොහොමත් යන්තම් මනුස්සයෙක්.

474
00:28:05,181 --> 00:28:06,977
ඔහුව රැගෙන යාම ගැන කරදර නොවන්න.

475
00:28:06,983 --> 00:28:09,017
එයාව ඇදගෙන ගියත් කමක් නෑ.

476
00:28:09,018 --> 00:28:11,162
එයාව මෙහෙට ගේන්න. මෙතනින්.

477
00:28:12,154 --> 00:28:13,362
එයාව ඇතුලට ගන්න.

478
00:28:13,823 --> 00:28:15,502
- ගෝෂ්. - ඔහුව ඇතුළට තල්ලු කරන්න.

479
00:28:24,734 --> 00:28:28,612
ඔහු තවමත් නිදිද? Gwan Dong, දැනටමත් අවදි වන්න.

480
00:28:28,871 --> 00:28:31,512
අවදි වන්න. අවදි වන්න!

481
00:28:31,540 --> 00:28:32,682
ඔහු නැඟිට ඇත.

482
00:28:34,043 --> 00:28:35,252
කුමක් ද?

483
00:28:35,678 --> 00:28:36,922
මේ කුමක් ද?

484
00:28:38,281 --> 00:28:39,992
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

485
00:28:41,050 --> 00:28:42,522
ඔයා බොං සං පිල් නේද?

486
00:28:43,419 --> 00:28:45,332
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:28:45,821 --> 00:28:47,762
- මට ඉඩ දෙන්න! - ඔබව පහතට හෙළන්නද?

488
00:28:49,925 --> 00:28:53,872
මම එහෙම කලොත් ඔයා කතා 10කින් වැටෙනවා.

489
00:28:53,996 --> 00:28:55,242
මම ඔබව පහත් කළ යුතුද?

490
00:28:56,599 --> 00:28:58,772
- ග්වාන් ඩොං. - ඇත්තටම ඒක කතා 15ක්.

491
00:28:59,368 --> 00:29:00,772
- යහපත. - හේයි!

492
00:29:00,803 --> 00:29:04,242
කිසිම වටිනාකමක් නැති පොන්නයෝ. මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

493
00:29:04,573 --> 00:29:07,137
මම කොහෙද ඉන්නේ? මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

494
00:29:07,143 --> 00:29:09,182
හොඳයි. ඔහුව අඟල් කිහිපයක් අතහරින්න.

495
00:29:11,547 --> 00:29:14,192
- තව. - නවත්වන්න!

496
00:29:17,153 --> 00:29:18,392
ග්වාන් ඩොං.

497
00:29:21,691 --> 00:29:24,572
මම ඔයාට කරන්නම්...

498
00:29:25,695 --> 00:29:27,727
ඔයා මගේ මාමාට කරපු දේ.

499
00:29:27,730 --> 00:29:28,902
කුමක් ද?

500
00:29:29,732 --> 00:29:32,612
ඔයා කියන්නේ අපි ඉන්නේ වහලේ කියලද?

501
00:29:33,502 --> 00:29:34,642
හේයි.

502
00:29:35,871 --> 00:29:37,812
ඊට පස්සේ මොකද කලේ...

503
00:29:38,674 --> 00:29:40,082
ඔබ මගේ මාමාව වහලේ එල්ලා තැබුවාද?

504
00:29:44,013 --> 00:29:45,322
මට පිළිතුරු දෙන්න.

505
00:29:46,982 --> 00:29:50,562
ඔබට ඔබේ මරණයට වැටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට පිළිතුරු දෙන්න.

506
00:29:50,619 --> 00:29:52,547
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

507
00:29:52,555 --> 00:29:54,717
අපි එයාට පිහියෙන් ඇන්නා. අපි ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා!

508
00:29:54,724 --> 00:29:56,017
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත,

509
00:29:56,025 --> 00:29:59,102
නමුත් ඒ මම නොවේ. ඒ මම නොවේ!

510
00:29:59,762 --> 00:30:00,827
මට පිහියක් ගේන්න.

511
00:30:00,830 --> 00:30:02,257
- කුමක් ද? නැහැ! - හියර් යූ ගෝ.

512
00:30:02,264 --> 00:30:04,057
මට කණගාටුයි. දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.

513
00:30:04,066 --> 00:30:06,667
සාං පිල් අනේ. මට කණගාටුයි.

514
00:30:06,669 --> 00:30:10,382
ඉතින් ඔයා මුලින්ම එයාට පිහියෙන් ඇන්නා. එතකොට මොකක්ද?

515
00:30:11,440 --> 00:30:13,312
එවිට ඔබ ඔහුව වහලයේ එල්ලා තැබුවා.

516
00:30:15,277 --> 00:30:17,352
අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ එයාගේ අත් දෙක ලිහන්න විතරයි.

517
00:30:17,713 --> 00:30:19,647
මෙවැනි. හරිද?

518
00:30:19,648 --> 00:30:21,262
නැහැ, එපා!

519
00:30:25,388 --> 00:30:27,592
මතකද ඔයාලා මගේ මාමාට කරපු දේ.

520
00:30:28,924 --> 00:30:31,162
මම අද ඔයාලට ඒක කරන්නයි යන්නේ.

521
00:30:32,094 --> 00:30:34,127
සියෝක් මහත්තයා තාම ආවේ නැද්ද?

522
00:30:34,130 --> 00:30:36,397
නෑ සර්. අපි ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

523
00:30:36,399 --> 00:30:37,572
හරි හරී.

524
00:30:45,775 --> 00:30:47,812
හේ, ලේකම් කිම්?

525
00:30:48,911 --> 00:30:50,882
- එය පහත් කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න.

526
00:30:54,750 --> 00:30:56,022
බොං සං පිල්!

527
00:30:56,752 --> 00:30:58,262
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

528
00:31:00,156 --> 00:31:04,432
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි. ඔබ ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා.

529
00:31:05,594 --> 00:31:09,942
මම ඇන් ඕ ජු මට අණ කළ දේ කළා.

530
00:31:10,499 --> 00:31:12,642
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

531
00:31:13,135 --> 00:31:14,682
මම කිව්වේ, ඒ ඔයා.

532
00:31:15,004 --> 00:31:16,512
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතු නොවේද?

533
00:31:16,639 --> 00:31:17,782
සාක්ෂි.

534
00:31:18,240 --> 00:31:19,582
එය ඔප්පු කිරීමට මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

535
00:31:20,409 --> 00:31:24,082
An Oh Ju සියල්ල මා මතට ​​විසි කළහොත් මම සියල්ල පටිගත කළෙමි.

536
00:31:24,313 --> 00:31:27,852
ඒවා මගේ දුරකථනයේ. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

537
00:31:30,085 --> 00:31:31,947
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා. - නිශ්චලව ඉන්න,

538
00:31:31,954 --> 00:31:33,262
නැත්නම් ඔයාට රිදෙයි.

539
00:31:34,089 --> 00:31:36,002
තවත් ඇනලොග් ක්රමයක්.

540
00:31:36,725 --> 00:31:37,932
ඒක වැඩ කළා.

541
00:31:38,861 --> 00:31:43,072
මම දන්නවා ඔයාට ආපහු මාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා, ඒත් ඔයාට වැරදි කෙනාව හම්බුනා.

542
00:31:44,066 --> 00:31:46,997
ඔබ නැවත An Oh Ju වෙත පැමිණිය යුතුය.

543
00:31:47,002 --> 00:31:50,412
නමුත් තවමත්, ඔබ කළ දේට සමාව දිය නොහැක.

544
00:31:50,806 --> 00:31:51,952
ග්වාන් ඩොං.

545
00:31:52,708 --> 00:31:53,882
ආයුබෝවන්.

546
00:31:54,009 --> 00:31:56,407
කරුණාකර, නැහැ. කරුණාකර.

547
00:31:56,412 --> 00:31:57,407
හේයි, කපන්න.

548
00:31:57,413 --> 00:32:00,392
- හරි, ලොක්කා. - ඉන්න, නැහැ!

549
00:32:11,727 --> 00:32:15,102
දෙයියනේ මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ...

550
00:32:17,533 --> 00:32:20,442
මම ආසයි මගේ අත් දෙකෙන්ම ඔයාව මරන්න.

551
00:32:21,570 --> 00:32:24,752
නමුත් An Oh Ju බොහෝ විට ඔබ මා වෙනුවට බලා ගනීවි.

552
00:32:25,808 --> 00:32:28,422
එයා මට වඩා ගොඩක් වෙනස් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

553
00:32:31,480 --> 00:32:32,622
යමු යාලුවනේ.

554
00:32:32,748 --> 00:32:33,892
- ඔව්, ලොක්කා. - ඔව්, ලොක්කා.

555
00:32:35,284 --> 00:32:37,922
ආයුබෝවන්, Seok Gwan Dong.

556
00:32:38,687 --> 00:32:39,832
අපි යමු.

557
00:32:40,589 --> 00:32:42,732
මාර්ගය වන විට, ඔහු නැවත මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

558
00:32:43,425 --> 00:32:45,532
හදවතක් නැති පොන්නයෝ.

559
00:32:45,928 --> 00:32:47,387
- ඔහුට වතුර බෝතලයක් දෙන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

560
00:32:47,396 --> 00:32:48,397
- හරි හරී. - හොඳයි.

561
00:32:48,397 --> 00:32:50,642
- ඔබේ ජලය භුක්ති විඳින්න. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජලය ඔබව සතුටු කරයි කියලා.

562
00:32:50,766 --> 00:32:52,072
අපි අයින් වෙලා.

563
00:32:52,902 --> 00:32:54,172
- අපි යමු. - කමක් නැහැ.

564
00:32:55,604 --> 00:32:58,612
නෑ මාව මෙතන දාලා යන්න එපා...

565
00:33:01,677 --> 00:33:03,407
අද අපි පටිගත කළ දේ සංස්කරණය කිරීම සමඟ හොඳ කාර්යයක් කරන්න.

566
00:33:03,412 --> 00:33:06,052
- හරි, ලොක්කා. - අපි ඔහුගේ දුරකථනයට කුමක් කළ යුතුද?

567
00:33:06,582 --> 00:33:10,477
එහි ඇති සෑම දෙයක්ම, විශේෂයෙන්ම An Oh Ju පිළිබඳ දේවල් බලන්න.

568
00:33:10,486 --> 00:33:12,992
An Oh Ju ගැන එක දෙයක්වත් අතපසු නොකිරීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.

569
00:33:13,389 --> 00:33:14,917
ඔබ සරඹය දන්නවා.

570
00:33:14,924 --> 00:33:16,862
ඔබ නිසැකවම මාව හොඳින් පුහුණු කළා.

571
00:33:18,127 --> 00:33:21,757
මේ උතුම් පුවත මුලින්ම අසන්නට ලැබිය යුත්තේ කවුද?

572
00:33:21,764 --> 00:33:23,842
පිළිතුර පැහැදිලිය.

573
00:33:24,667 --> 00:33:27,167
අපි යමු, යාලුවනේ!

574
00:33:27,169 --> 00:33:29,142
- ඔව්, ලොක්කා! - අපි යමු!

575
00:33:32,708 --> 00:33:35,522
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

576
00:33:36,645 --> 00:33:39,847
ගෝල්ඩන් සිටි ව්‍යාපෘතිය නතර කළේ ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

577
00:33:39,848 --> 00:33:41,777
දෙයියනේ, මට ඔයාව ඇහුණා. නිකන් වාඩි වෙන්න ගෑණි.

578
00:33:41,784 --> 00:33:43,462
මට දැනටමත් කියන්න!

579
00:33:44,520 --> 00:33:46,887
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ මග හැරීම පහසු බවයි.

580
00:33:46,889 --> 00:33:48,332
මැඩම් නම්.

581
00:33:48,791 --> 00:33:52,272
චා මූන් සූක් එක්ක මේ තරම් ළඟින් වැඩ කරනකොට දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

582
00:33:53,262 --> 00:33:54,632
යහපත!

583
00:33:55,130 --> 00:33:58,267
මගේ මුදල්! දෙයියනේ මගේ සල්ලි...

584
00:33:58,267 --> 00:34:02,112
ඇති! ඔබේ මුදල් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

585
00:34:02,805 --> 00:34:05,137
මට කොච්චර පාඩු වෙයිද කියලා හිතන්න පටන් ගත්තම මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.

586
00:34:05,140 --> 00:34:08,522
දෙවියනේ, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

587
00:34:09,878 --> 00:34:12,277
නගරාධිපතිතුමනි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

588
00:34:12,281 --> 00:34:13,522
යහපත්කම.

589
00:34:15,117 --> 00:34:18,292
මම ඔයාට එන්න කිව්වා මාව මුණගැහෙන්න මට වඩා ඔයා දන්නවා කියලා,

590
00:34:19,421 --> 00:34:21,232
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

591
00:34:30,833 --> 00:34:32,812
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකි නම්,

592
00:34:33,302 --> 00:34:37,282
මට ඔයා එක්ක ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

593
00:34:37,840 --> 00:34:39,112
එසේ ද?

594
00:34:40,409 --> 00:34:44,652
ඔයත් මමත් ඒ විදිහට සමානයි.

595
00:34:45,481 --> 00:34:46,577
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

596
00:34:46,582 --> 00:34:48,562
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. - මම කිව්වා ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ කියලා!

597
00:34:49,451 --> 00:34:50,592
- යන්න දෙන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද?

598
00:34:52,187 --> 00:34:53,732
ඒ බොං සං පිල් ය.

599
00:34:53,922 --> 00:34:55,532
අහෝ ජු!

600
00:35:02,631 --> 00:35:03,972
හේයි, ආන් ඕ ජු.

601
00:35:04,700 --> 00:35:08,412
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලබා දීමටයි.

602
00:35:10,673 --> 00:35:11,882
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

603
00:35:12,841 --> 00:35:14,452
ඔයා නේද...

604
00:35:14,743 --> 00:35:17,207
කුප්‍රකට බට්ලර්, Nam Soon Ja?

605
00:35:17,212 --> 00:35:19,622
කුමක් ද? "බට්ලර්"?

606
00:35:21,016 --> 00:35:22,417
ඔයා පොඩි...

607
00:35:22,418 --> 00:35:24,177
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත. - මා දන්නා පරිදි,

608
00:35:24,186 --> 00:35:27,932
ඔය දෙන්නට මෙහෙම කතා බහ කරන්න බෑ.

609
00:35:29,258 --> 00:35:30,862
චා මූන් සූක් මේ ගැන දැනුවත්ද?

610
00:35:31,360 --> 00:35:32,827
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණු කාරණය.

611
00:35:32,828 --> 00:35:36,227
ඔයා රළු පොරක්. ඔබේ උගුල වසා දමන්න, ඔබ?

612
00:35:36,231 --> 00:35:38,412
ඔබට ප්‍රවෘත්ති ලබා දීමට මම පෞද්ගලිකව පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

613
00:35:39,668 --> 00:35:41,682
මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම සමීපයි කියලා.

614
00:35:42,771 --> 00:35:43,912
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

615
00:35:45,407 --> 00:35:46,912
ඇත්තටම මට තේරෙනවා විතරයි...

616
00:35:48,911 --> 00:35:50,652
Seok Gwan Dong මෙතන නෑ කියලා.

617
00:35:52,748 --> 00:35:54,022
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

618
00:35:58,854 --> 00:36:01,362
ඇයි මගෙන් අහන්නේ...

619
00:36:01,757 --> 00:36:02,987
Gwan Dong ගැන?

620
00:36:02,991 --> 00:36:06,602
හෙට ප්‍රවෘත්ති හරහා ඔයාලට විස්තර දැනගන්න ලැබේවි.

621
00:36:07,863 --> 00:36:09,042
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

622
00:36:09,832 --> 00:36:12,542
එය ඉතා සුවිශේෂී තෑග්ගක් වනු ඇත.

623
00:36:19,308 --> 00:36:23,507
මම ඔබේ සම්බන්ධය ගැන පසුව විනිසුරු චාට කාරුණිකව දන්වන්නම්.

624
00:36:23,512 --> 00:36:25,477
අර පිස්සෙක්. ඔහු දැන් කියන්නේ කුමක්ද?

625
00:36:25,481 --> 00:36:28,052
හේයි, පදික වෙළෙන්දා.

626
00:36:31,353 --> 00:36:32,492
මගේ දෙයියනේ!

627
00:36:51,874 --> 00:36:53,612
තියාගත්තොත්...

628
00:36:54,176 --> 00:36:56,222
ඔබට රිසි සේ සැරිසරන්න,

629
00:37:00,949 --> 00:37:04,362
මම ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් විදින්නෙමි.

630
00:37:05,220 --> 00:37:06,355
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

631
00:37:32,314 --> 00:37:34,416
නියමයි! නියමයි!

632
00:37:35,083 --> 00:37:36,451
අපි ඒක කළා!

633
00:37:36,819 --> 00:37:38,153
කුමක් ද? ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගත්තද?

634
00:37:38,153 --> 00:37:39,454
ලොක්කා, ඔයා ආපහු ආවා.

635
00:37:39,621 --> 00:37:42,357
ලොක්කා, අපි දැන් Seok Gwan Dong ගේ දුරකථනය හරහා ගොස් අවසන්.

636
00:37:42,357 --> 00:37:43,492
- ඇත්තටම? - ඔව්.

637
00:37:43,559 --> 00:37:44,960
එයා අපිට බොරු කිව්වේ නැහැ නේද?

638
00:37:44,960 --> 00:37:46,461
නැහැ, ඔහු මෙවර අපට ඇත්ත කීවේය.

639
00:37:46,461 --> 00:37:48,730
ඔහුගේ දුරකථනය අපට අගනා වේවි.

640
00:37:48,730 --> 00:37:49,865
මේක බලන්න.

641
00:37:50,465 --> 00:37:51,800
ඔබට පෙනෙනවා,

642
00:37:51,800 --> 00:37:56,305
මම දැන් තුරුම්පු දෙකක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

643
00:37:56,972 --> 00:37:58,407
මට තීරණය කරන්න විතරයි තියෙන්නේ...

644
00:37:58,841 --> 00:38:02,444
කුමන එකක් භාවිතා කළ යුතුද සහ ආපසු ලබා ගත යුතු දේ.

645
00:38:03,745 --> 00:38:05,881
ඔව්. ඔබ හරියටම හරි, සර්.

646
00:38:05,881 --> 00:38:08,083
අපි Choi Dae Woong ගෙන් පටන් ගනිමු.

647
00:38:08,317 --> 00:38:10,085
එයාගේ කොල්ලෝ කී දෙනෙක් ගෙනාවද?

648
00:38:10,219 --> 00:38:12,888
එකක් විතරයි සර්.

649
00:38:12,921 --> 00:38:15,591
ඔහු ඉතා නිර්භීත බව මට ආරංචි විය.

650
00:38:15,591 --> 00:38:17,693
ඔහු නිසැකවම නිර්භීතයි.

651
00:38:17,826 --> 00:38:20,429
මෙයා තනියම ආවේ උගේ කොල්ලෝ ටික ආරක්ෂා කරන්නද?

652
00:38:21,763 --> 00:38:23,799
කෙසේ හෝ,

653
00:38:23,799 --> 00:38:26,368
විශ්වය මට උදව් කරනවා වගේ.

654
00:38:27,102 --> 00:38:28,337
දැන් එහි යන්න.

655
00:38:29,238 --> 00:38:31,340
ඒ ජරා, චෝයි ඩේ වුං විය යුත්තේ...

656
00:38:31,907 --> 00:38:33,542
ඔව් සර්.

657
00:38:34,443 --> 00:38:38,113
ඕ ජුගේ මුහුණ සහ කටහඬ. මෙය ස්ථිර සාක්ෂියකි.

658
00:38:38,313 --> 00:38:41,583
මම මේක සහ Seok Gwan Dong ගේ පටිගත කිරීම් නඩු පවරන්නාට එවන්නම්.

659
00:38:41,583 --> 00:38:43,218
- එපා. - සමාවෙන්න?

660
00:38:45,220 --> 00:38:47,990
අපි මුලින්ම ඒවා අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රචාරය කරමු.

661
00:38:49,558 --> 00:38:51,994
නෝට්බුක් එක අයිති කාටද කියලා හොයලා බලන්න ඕනේ කියලා මම ඔයාට කිව්වා.

662
00:38:51,994 --> 00:38:53,262
ඔව් ඔයා එහෙම කිව්වා.

663
00:38:54,062 --> 00:38:55,998
ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන...

664
00:38:56,765 --> 00:38:58,133
අපි අන් ඕ ජු උසාවියට ගෙන යාමට පෙර.

665
00:38:59,101 --> 00:39:00,235
තේරුනා බොස්.

666
00:39:00,302 --> 00:39:01,403
- මාව අනුගමනය කරන්න. - හරි හරී.

667
00:39:01,403 --> 00:39:02,671
පස්සේ හමුවෙමු බොස්.

668
00:39:21,056 --> 00:39:25,294
හේයි, ඔබ ග්වාන් ඩොං සිටිය හැකි තැන සොයාගෙන තිබේද?

669
00:39:25,294 --> 00:39:27,963
ඔහුගේ මෝටර් රථය කිසොං හි විවේකාගාරයකින් පිටත නවතා ඇති බව මට හමු විය.

670
00:39:28,196 --> 00:39:29,865
සහ ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව,

671
00:39:30,599 --> 00:39:32,234
ඒක බොං සං පිල්ගේ වැඩක් වගේ.

672
00:39:32,401 --> 00:39:34,436
එය බොං සං පිල් ද?

673
00:39:36,271 --> 00:39:37,506
කමක් නැහැ.

674
00:39:40,742 --> 00:39:44,112
සර් ප්‍රවෘත්ති බලන්න ඕන.

675
00:39:45,914 --> 00:39:47,282
- ඒක දාන්න. - ඔව්, සර්.

676
00:39:50,786 --> 00:39:54,056
නගරාධිපති ඇන් ඕ ජු මිනීමැරීමට ඉල්ලා සිටින බව පෙන්වන වීඩියෝවක්,

677
00:39:54,056 --> 00:39:57,159
එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළ දා සිට ආන්දෝලනයට තුඩු දී ඇත.

678
00:39:57,292 --> 00:39:59,761
අනුමාන කරන පිරිමියෙකු පෙන්වන කම්පන සහගත වීඩියෝ පටයක්...

679
00:39:59,761 --> 00:40:02,497
නගරාධිපති An Oh Ju, Choi Dae Woong ඝාතනය කිරීමට අණ...

680
00:40:02,497 --> 00:40:06,001
අද කලින් වෙබ් අඩවියක පළ කර තිබුණි.

681
00:40:06,001 --> 00:40:08,603
එසේම, මිනිසෙකු පිළිගන්නා හඬ පටයක්...

682
00:40:08,603 --> 00:40:10,906
නගරාධිපති ඇන් ගේ මිනීමැරුම් ඉල්ලීම ද පළ කරන ලදී.

683
00:40:10,906 --> 00:40:13,308
මතභේදය තව දුරටත් ඇවිලෙනු ඇත.

684
00:40:17,012 --> 00:40:20,415
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි. ඔබ ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා.

685
00:40:20,415 --> 00:40:21,750
දෙයියනේ, මේ මොකක්ද?

686
00:40:21,783 --> 00:40:24,119
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ Gwan Dong ගේ හඬයි.

687
00:40:24,419 --> 00:40:26,054
- කවුද මේක කළේ? - මම කළා.

688
00:40:26,054 --> 00:40:27,189
ඔබ කළාද?

689
00:40:27,356 --> 00:40:29,458
- ගෝෂ්. - ඔයා නියමයි.

690
00:40:29,458 --> 00:40:30,859
මොනතරම් ලස්සන ශබ්දයක්ද.

691
00:40:30,859 --> 00:40:32,461
- හායි, නීතිඥ හා. - හායි.

692
00:40:32,461 --> 00:40:34,162
අපි එයාව හොඳ කරගත්තා.

693
00:40:34,563 --> 00:40:36,398
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

694
00:40:37,099 --> 00:40:38,633
මම පස්සේ යන්න හිටියේ.

695
00:40:40,235 --> 00:40:42,771
නීතීඥ බොන්ග්, පිටතින් මා අනුගමනය කරන්න.

696
00:41:01,890 --> 00:41:03,258
ඔයාට මොකද?

697
00:41:05,761 --> 00:41:07,429
නගරාධිපතිට මේ මොකද?

698
00:41:08,263 --> 00:41:09,931
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

699
00:41:13,001 --> 00:41:15,904
- ජේ අයි - අපි එකට වැඩ කළේ නැද්ද?

700
00:41:18,707 --> 00:41:22,010
මට දැනගත නොහැකි දෙයක් තිබේද?

701
00:41:26,214 --> 00:41:27,449
මට කණගාටුයි.

702
00:41:28,850 --> 00:41:30,218
දැනට,

703
00:41:31,019 --> 00:41:32,988
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

704
00:41:51,573 --> 00:41:54,643
නගරාධිපති මිනීමැරුමකට පොළඹවන වීඩියෝ ගොනුවක්...

705
00:41:54,643 --> 00:41:56,278
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

706
00:41:56,278 --> 00:41:57,946
එය කලබලයක් ඇති කළේය.

707
00:41:57,946 --> 00:41:59,714
අයිති යැයි විශ්වාස කරන හඬක්...

708
00:41:59,714 --> 00:42:01,783
- ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා? - නගරාධිපති ඇන් ...

709
00:42:01,783 --> 00:42:03,418
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මිනීමැරීමට අණ...

710
00:42:03,418 --> 00:42:06,688
අද අන්තර්ජාලයට එක්වී මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.

711
00:42:07,522 --> 00:42:09,858
ඔහු හැසිරුණේ සම්පූර්ණ පිස්සෙකු ලෙසය.

712
00:42:10,792 --> 00:42:12,427
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

713
00:42:13,762 --> 00:42:16,331
එය ඔබට තවත් කරදරයක් බව පෙනේ.

714
00:42:16,631 --> 00:42:18,333
පිස්සු බල්ලෙක්...

715
00:42:19,668 --> 00:42:22,871
එය දෂ්ට කිරීමට පෙර වෙඩි තබා ආබාධිත විය යුතුය.

716
00:42:25,974 --> 00:42:29,211
An Oh Ju සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමීමට වග බලා ගන්න.

717
00:42:43,792 --> 00:42:48,130
(නගරාධිපති An Oh Ju's Campaign Funds)

718
00:42:54,236 --> 00:42:57,405
ඔබ කළ යුත්තේ මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම පමණි.

719
00:42:57,405 --> 00:43:01,710
මම කොටසක් ලෙස පෙනෙන අය සමඟ මා වට කර ගත යුතුය.

720
00:43:04,079 --> 00:43:07,582
බොං සාං පිල්, අර නට් කේස් එක.

721
00:43:07,582 --> 00:43:10,152
මම එයාව මැරිල පොඩි කරන්නද?

722
00:43:14,723 --> 00:43:16,091
ලේකම් කිම්.

723
00:43:16,158 --> 00:43:17,359
ඔව් සර්.

724
00:43:17,492 --> 00:43:21,763
මෙම සැණින් Seok Gwan Dong සොයා ගන්න.

725
00:43:23,398 --> 00:43:28,036
ඔබට සොයා ගත හැකි සෑම කුඩා මී සිදුරක්ම සොයන්න.

726
00:43:30,305 --> 00:43:31,706
දැන් එය කරන්න.

727
00:43:34,676 --> 00:43:36,378
- ඇයට කෝපයක් ඇත. - හරි.

728
00:43:36,678 --> 00:43:39,014
- ආයුබෝවන්. - කෝ නීතිඥ බොං?

729
00:43:39,014 --> 00:43:40,415
නීතිඥ හ.

730
00:43:40,815 --> 00:43:42,350
මොකක් හරි අවුලක්ද?

731
00:43:44,452 --> 00:43:46,755
- චා මූන් සූක්... - නෑ.

732
00:43:48,523 --> 00:43:49,758
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

733
00:43:49,758 --> 00:43:51,860
අද මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න පුලුවන්ද?

734
00:43:52,394 --> 00:43:54,896
අපි එකට දිවා ආහාරය ගත හැකිද?

735
00:43:55,230 --> 00:43:57,599
ඇත්ත වශයෙන්. මම තැනක් බුක් කරන්නම්.

736
00:43:58,600 --> 00:43:59,768
ආයුබෝවන්.

737
00:44:18,086 --> 00:44:19,955
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

738
00:44:20,522 --> 00:44:21,957
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - හරි හරී.

739
00:44:26,995 --> 00:44:30,665
මම මේ අවන්හල තෝරා ගත්තේ ඔබ තායිලන්තයේ කෙනෙක් නිසා. කමක් නැද්ද?

740
00:44:31,900 --> 00:44:33,368
මම ඕන දෙයක් කන්නම්.

741
00:44:57,158 --> 00:44:59,294
ඔබ තායිලන්තයේ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වූවාද?

742
00:44:59,394 --> 00:45:01,329
ඔබ ඉපදුනේ එහිද?

743
00:45:02,797 --> 00:45:04,266
මම එතන ගොඩක් වෙලා හිටියා.

744
00:45:05,000 --> 00:45:06,334
ඉතා දිගු කාලයක්.

745
00:45:08,270 --> 00:45:10,405
දැන් කොහෙද නවතින්නේ?

746
00:45:10,438 --> 00:45:12,040
මේක ගෙදර උඩ.

747
00:45:13,541 --> 00:45:14,809
ඔයාට ස්තූතියි.

748
00:45:15,910 --> 00:45:18,747
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට මෝටල් මංතීරුවේ.

749
00:45:18,780 --> 00:45:20,248
මම දකියි.

750
00:45:24,085 --> 00:45:25,320
කෑම කන්න.

751
00:45:26,187 --> 00:45:27,689
ඔබටත්.

752
00:45:46,107 --> 00:45:47,342
මොකක් ද වැරැද්ද?

753
00:45:49,144 --> 00:45:50,478
ඔයාට හරි ද?

754
00:45:52,414 --> 00:45:55,750
ජේ අයි. ජේ අයි.

755
00:45:56,985 --> 00:45:58,586
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

756
00:46:00,822 --> 00:46:03,892
කූනිස්සා. ඔබ ඉස්සන් වලට අසාත්මිකයි.

757
00:46:04,693 --> 00:46:05,960
ඉස්සන් ඉන්නවද?

758
00:46:05,960 --> 00:46:09,030
- ගිලන් රථයක් අමතන්න. දැන්. - හරි හරී.

759
00:46:10,065 --> 00:46:11,299
ජේ අයි.

760
00:46:12,834 --> 00:46:15,570
මම ඉස්සන් වලට අසාත්මික බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

761
00:46:21,409 --> 00:46:23,378
(මැඩම් නම්)

762
00:46:28,750 --> 00:46:30,518
ඇයට ගිලන් රථයක් ලබා දෙන්න.

763
00:46:31,553 --> 00:46:33,188
ඔබ හොඳින්ද?

764
00:46:35,890 --> 00:46:37,392
වතුර ටිකක් බොන්න.

765
00:46:44,165 --> 00:46:45,734
ඔව්.

766
00:46:45,767 --> 00:46:47,235
වම් පැත්තට.

767
00:46:47,802 --> 00:46:50,171
මා දෙස බලන්න එපා. කැමරාව දෙස බලන්න.

768
00:46:50,171 --> 00:46:51,606
ඔබට කමක් නැත්නම්,

769
00:46:52,273 --> 00:46:54,008
මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?

770
00:46:55,210 --> 00:46:56,511
අම්මා.

771
00:46:58,880 --> 00:47:00,014
අම්මා?

772
00:47:02,050 --> 00:47:04,018
මම දැන්ම එන්නම්.

773
00:47:13,728 --> 00:47:15,363
(ජේ I)

774
00:47:20,602 --> 00:47:22,137
මට සමාවෙන්න මම ගියා...

775
00:47:23,405 --> 00:47:24,739
එසේ හදිසියේ.

776
00:47:26,408 --> 00:47:27,842
ඔයාට හරි ද?

777
00:47:33,081 --> 00:47:34,382
ආයුබෝවන්?

778
00:47:36,551 --> 00:47:38,019
නීතිඥ හ.

779
00:47:41,523 --> 00:47:42,757
කවුරුත් දන්නේ නෑ...

780
00:47:44,058 --> 00:47:46,394
මට ඉස්සන් ආසාත්මිකයි.

781
00:47:48,763 --> 00:47:50,098
කවුරුත් නෙවෙයි මගේ අම්මා.

782
00:48:06,681 --> 00:48:07,916
අම්මා.

783
00:48:24,732 --> 00:48:27,936
මම දැන් ඉන්නේ චා මූන් සූක්ගේ ගෙදර.

784
00:48:33,141 --> 00:48:34,242
මම එළියට යනවා.

785
00:48:34,242 --> 00:48:37,178
- හරි හරී. - අපිත් එන්නද?

786
00:48:38,246 --> 00:48:40,148
- ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම්. - ඔව්.

787
00:48:40,515 --> 00:48:42,517
- එය කුමක් විය හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ.

788
00:48:43,485 --> 00:48:46,354
විනිසුරුතුමනි, ඔබේ සම්බාහන නිලධාරියා මෙහි සිටී.

789
00:49:49,450 --> 00:49:50,852
මම ලෑස්ති වෙන්නම්...

790
00:49:52,053 --> 00:49:53,855
ඔබ තේ පානය කරන අතරතුර.

791
00:50:28,189 --> 00:50:30,091
මට තේ ඕන නෑ.

792
00:50:38,666 --> 00:50:40,702
මම බෙල්ලෙන් පටන් ගන්නම්.

793
00:50:54,449 --> 00:50:55,583
ඔබ.

794
00:50:57,251 --> 00:51:01,489
ඔබේ ඔත්තු බැලීම මම කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

795
00:51:02,957 --> 00:51:05,426
ඔයාව බේරපු මිනිහා වෙන්න ඇති...

796
00:51:05,460 --> 00:51:07,895
කිසොං වෙත ආපසු නොඑන ලෙස ඔබට අවවාද කළේය.

797
00:51:08,563 --> 00:51:09,731
චා මූන් සූක්.

798
00:51:12,467 --> 00:51:13,668
ඔබ...

799
00:51:15,036 --> 00:51:18,272
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මම මොන වගේ ජීවිතයක් ගත කළාද කියලා?

800
00:51:19,474 --> 00:51:22,710
වසර 18ක් පුරාවට... මම...

801
00:51:22,710 --> 00:51:25,013
ඔව්. හරියටම.

802
00:51:25,580 --> 00:51:28,049
ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගත යුතුව තිබුණි.

803
00:51:28,583 --> 00:51:31,452
කුමක් ද? මට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?

804
00:51:31,452 --> 00:51:32,687
මැඩම් නම්.

805
00:51:32,687 --> 00:51:33,988
ඔයා පිරිසිදු නපුරුයි.

806
00:51:34,155 --> 00:51:36,891
පිස්සෙක්. ඒක දාන්න!

807
00:51:36,891 --> 00:51:38,226
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

808
00:51:38,926 --> 00:51:41,329
මෙතනට ඇවිත් ඇයව ඇදගෙන යන්න!

809
00:51:41,329 --> 00:51:42,363
ඇයව එළියට ගන්න.

810
00:51:42,363 --> 00:51:43,831
- චා මූන් සූක්. - ඔයා සයිකෝ.

811
00:51:44,132 --> 00:51:45,833
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? - චා මූන් සූක්.

812
00:51:45,833 --> 00:51:47,602
විනිසුරුතුමනි ඔබ හොඳින්ද?

813
00:51:47,735 --> 00:51:49,404
ඇයට පිස්සු.

814
00:51:49,504 --> 00:51:51,606
මගේ යහපත. විනිසුරු.

815
00:51:53,274 --> 00:51:55,343
විනිසුරු. විනිසුරු.

816
00:51:55,343 --> 00:51:57,745
- ඇය හොඳින්ද? - ඉක්මන් කරන්න, වතුර ටිකක් ගන්න.

817
00:51:57,745 --> 00:51:59,347
(තානායම)

818
00:51:59,347 --> 00:52:02,617
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට මෝටල් මංතීරුවේ.

819
00:52:26,374 --> 00:52:27,608
මම හිතන්නේ...

820
00:52:29,444 --> 00:52:31,879
චා මූන් සූක් දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

821
00:52:32,013 --> 00:52:33,848
ආයේ එතනට යන්න බෑ.

822
00:52:34,816 --> 00:52:35,983
නැත.

823
00:52:37,719 --> 00:52:39,554
අපි තත්වය භාවිතා කරමු.

824
00:52:41,489 --> 00:52:44,926
ඔබ කවුදැයි හෙළි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

825
00:52:45,193 --> 00:52:48,396
මැඩම් නම් මට වැඩේ දුන්නා.

826
00:52:48,896 --> 00:52:50,631
චා මූන් සූක් දෙමු...

827
00:52:51,332 --> 00:52:53,134
මැඩම් නම් අයින් කරන්න හේතුවක්.

828
00:52:53,401 --> 00:52:56,137
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

829
00:52:56,504 --> 00:52:59,941
මම ඇගේ සම්බාහනය කරන විට මම සියල්ල අවදානමට ලක් කළෙමි.

830
00:53:00,308 --> 00:53:02,310
මම ඊටත් වඩා නරක දෙයක් කරන්නම්.

831
00:53:03,811 --> 00:53:07,615
මට ජේ එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම් මම ඉස්සර වගේ.

832
00:53:07,648 --> 00:53:08,883
නෝනා.

833
00:53:09,383 --> 00:53:10,585
නීතිඥ බොං.

834
00:53:11,953 --> 00:53:13,855
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

835
00:53:14,989 --> 00:53:16,891
ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

836
00:53:38,980 --> 00:53:40,748
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

837
00:53:42,450 --> 00:53:43,618
ජේ අයි.

838
00:53:50,224 --> 00:53:51,492
ඔයාද...

839
00:53:53,528 --> 00:53:54,729
දැනටමත් දන්නවාද?

840
00:53:57,598 --> 00:53:59,267
ඒ එයා මගේ අම්මා කියලා?

841
00:54:00,067 --> 00:54:01,736
- ජේ මම, මම ... - ඔබ දැන සිටියා ...

842
00:54:03,171 --> 00:54:05,540
හැම වෙලාවෙම මට කිව්වෙ නැද්ද?

843
00:54:08,943 --> 00:54:10,912
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

844
00:54:12,713 --> 00:54:14,415
ඔබ එය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?

845
00:54:18,619 --> 00:54:20,655
ජේ අයි. හා ජේ අයි!

846
00:54:20,922 --> 00:54:23,658
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

847
00:54:23,658 --> 00:54:26,160
- ජේ අයි - ගාස්තුවක් අය කෙරේ.

848
00:54:26,160 --> 00:54:28,396
ඇගේ දුරකථනය ටික වේලාවකින් ක්‍රියා විරහිත වී ඇත.

849
00:54:28,963 --> 00:54:31,232
ඇයට කුමක් හෝ සිදුවී ඇත.

850
00:54:42,910 --> 00:54:45,680
(කිසොං දිසා අධිකරණය)

851
00:54:47,715 --> 00:54:49,016
මගේ අම්මා කොහෙද?

852
00:54:49,483 --> 00:54:50,618
ජේ අයි.

853
00:54:52,887 --> 00:54:55,223
ඔබට ඇයව මෙහි සොයන්න බැහැ.

854
00:54:56,023 --> 00:54:58,659
ඇය වසර 18 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

855
00:54:59,493 --> 00:55:02,063
චා මූන් සූක්. මට කියන්න.

856
00:55:03,130 --> 00:55:04,565
ඔයා මගේ අම්මව කොහෙද එක්කන් ගියේ?

857
00:55:10,404 --> 00:55:12,607
මෙය පවුල ලෙස හැඳින්වේ.

858
00:55:13,841 --> 00:55:15,643
එය මිනිසුන් මෝඩයන් බවට පත් කරයි.

859
00:55:16,444 --> 00:55:19,080
ඔබ සහ ඔබේ මව දෙස බලන්න.

860
00:55:19,614 --> 00:55:20,815
කුමක් ද?

861
00:55:21,582 --> 00:55:22,783
ඔව්.

862
00:55:23,284 --> 00:55:25,152
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

863
00:55:25,152 --> 00:55:27,989
ඒකයි මට මගේම කියලා පවුලක් තිබුණේ නැත්තේ.

864
00:55:28,289 --> 00:55:30,758
පවුලක් ජීවිතාන්තය දක්වාම දුර්වලකමක් බවට පත්වේ...

865
00:55:31,158 --> 00:55:33,661
කවදාවත් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.

866
00:55:34,262 --> 00:55:35,529
දැන් ඔයා වගේ.

867
00:55:36,797 --> 00:55:38,933
විකාර කතා නවත්වන්න චා මූන් සූක්.

868
00:55:39,734 --> 00:55:40,935
ඔබ කිසිදා නොදනී...

869
00:55:41,769 --> 00:55:43,838
පවුලක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

870
00:55:45,539 --> 00:55:46,841
මගේ අම්මා කොහෙද?

871
00:55:48,209 --> 00:55:49,343
මට කියන්න.

872
00:55:50,544 --> 00:55:52,647
මට කියන්න. මට කියන්න!

873
00:55:57,551 --> 00:55:59,420
- ඇයව රැගෙන යන්න! - ඔව්, නෝනා.

874
00:55:59,754 --> 00:56:00,922
යන්න දෙන්න!

875
00:56:01,656 --> 00:56:02,924
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

876
00:56:02,924 --> 00:56:04,692
- ඔයා කව්ද? - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

877
00:56:05,259 --> 00:56:07,428
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!

878
00:56:14,969 --> 00:56:16,537
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

879
00:56:16,604 --> 00:56:19,173
- අපි කුමක් කරමුද? - ඔවුන්ව අතහරින්න.

880
00:56:20,174 --> 00:56:21,342
චා මූන් සූක්.

881
00:56:21,909 --> 00:56:23,511
ඇය හොඳටම කලබල වෙලා.

882
00:56:24,478 --> 00:56:25,913
ඇයව හොඳින් පරිවාර කරන්න.

883
00:56:26,147 --> 00:56:28,816
- කෝ මගේ අම්මා? - අපි දැන් යමු.

884
00:56:31,419 --> 00:56:33,087
- කෝ මගේ අම්මා? - හා ජේ මම!

885
00:56:33,087 --> 00:56:34,555
මගේ අම්මා කොහෙද?

886
00:56:35,022 --> 00:56:36,190
මා සමග එන්න.

887
00:56:52,106 --> 00:56:53,341
ජේ අයි.

888
00:56:53,607 --> 00:56:55,276
මට කිව්වෙ නැද්ද...

889
00:56:56,210 --> 00:56:58,546
ඉතින් ඔබට ඇයව ඔබේ පළිගැනීම සඳහා යොදා ගත හැකිද?

890
00:57:04,452 --> 00:57:06,087
කියන්න දෙයක් නෑ...

891
00:57:08,122 --> 00:57:10,591
මට ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න සලස්වයි.

892
00:57:12,293 --> 00:57:14,128
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

893
00:57:16,063 --> 00:57:18,232
ඒ සියල්ල කළේ පළිගැනීම සඳහා ය.

894
00:57:18,933 --> 00:57:20,668
ඔයා මාව බැලුවා...

895
00:57:21,335 --> 00:57:23,704
සහ මාව ඔබේ ආයතනයට ගෙනාවා.

896
00:57:25,539 --> 00:57:26,741
නීතිඥ බොං.

897
00:57:28,009 --> 00:57:31,979
පළිගැනීම ඔබේ එකම අවධානය විය.

898
00:57:44,258 --> 00:57:45,760
දැන් මම නෑ...

899
00:57:48,129 --> 00:57:49,463
ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.

900
00:58:06,147 --> 00:58:08,716
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

901
00:58:13,054 --> 00:58:17,124
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග් ඔබගේ ප්‍රචාරක අරමුදල් හෙළිදරව් කිරීමට යයි.

902
00:58:17,525 --> 00:58:18,893
දැන් මොකද කරන්නේ?

903
00:58:19,226 --> 00:58:21,462
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කොන් වෙලා.

904
00:58:22,096 --> 00:58:25,399
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්, අර මෝඩයා.

905
00:58:25,399 --> 00:58:29,937
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය අහිමි වීම නිසා ඔබ වෙත ආපසු එනවා.

906
00:58:29,937 --> 00:58:31,205
ඇයි ඔයා එපා...

907
00:58:32,306 --> 00:58:34,742
ගොස් ඔබේ දුවට කියන්න, අභිචෝදක Kang Yeon Hee?

908
00:58:34,742 --> 00:58:37,178
මම දන්නවා. මම දැනටමත් එය කළා.

909
00:58:37,178 --> 00:58:40,714
මම ඇයට හිස ඔසවා බැලුවෙමි.

910
00:58:41,048 --> 00:58:44,919
නමුත් Cheon Seung Beom නම් පුද්ගලයා නඩුව භාර ගත්තේය.

911
00:58:47,621 --> 00:58:49,123
Cheon Seung Beom?

912
00:58:50,791 --> 00:58:54,095
ඒ පොන්නයා පන්න පන්නපු දුෂ්ඨ නඩුකාරයෙක්...

913
00:58:54,095 --> 00:58:56,163
බැංකු සභාපති.

914
00:58:57,298 --> 00:59:00,568
මම දන්නවා. කෙසේ වෙතත් මගක් තිබිය හැකිය.

915
00:59:00,701 --> 00:59:02,636
ඕනෑවට වඩා අධෛර්යමත් නොවන්න.

916
00:59:02,636 --> 00:59:04,271
බලන්න මැඩම් නම්.

917
00:59:05,139 --> 00:59:07,508
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු අවශ්‍ය නම්,

918
00:59:07,675 --> 00:59:10,711
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නම් හොඳයි.

919
00:59:10,711 --> 00:59:15,015
ඇත්ත වශයෙන්. මුදලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.

920
00:59:15,015 --> 00:59:16,383
හොඳයි...

921
00:59:17,785 --> 00:59:20,354
අවුරුදු 18කට කලින් වෙච්ච දේ.

922
00:59:29,196 --> 00:59:32,299
ඔබ එහි සිටි බව ඔබට අමතක කළ නොහැක.

923
00:59:32,800 --> 00:59:33,801
හරි හරී?

924
00:59:33,801 --> 00:59:37,605
චා මූන් සූක් මට පහර දුන් පසු,

925
00:59:39,807 --> 00:59:40,941
ඔබ ඊළඟට.

926
00:59:44,378 --> 00:59:47,448
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

927
00:59:47,448 --> 00:59:49,016
ඒ ගැන සිතන්න.

928
00:59:49,016 --> 00:59:52,419
බොං සං පිල්, අර ජරා...

929
00:59:52,520 --> 00:59:55,089
කලින් ඔයා එක්ක පැටලිලා නෑ.

930
00:59:55,256 --> 00:59:59,760
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සැලසුම් කරන බවයි.

931
01:00:01,595 --> 01:00:02,730
කුමක් ද?

932
01:00:03,197 --> 01:00:06,200
තමුසෙගෙ බෙල්ල බේරගන්න පුලුවන් වෙයි කියල හිතුවද?

933
01:00:09,837 --> 01:00:12,239
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

934
01:00:14,975 --> 01:00:16,810
හරි. නිකම්ම බලන්න.

935
01:00:16,810 --> 01:00:18,145
හරි හරී.

936
01:00:19,547 --> 01:00:22,349
නීතිඥ හාගේ මව තවමත් සම්බන්ධයක් නැත.

937
01:00:22,349 --> 01:00:23,817
අනික ඇය ගෙදර නෑ.

938
01:00:39,366 --> 01:00:43,070
An Oh Ju ගේ සැකය මත අපි ඉක්මනින් පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්නෙමු.

939
01:00:43,137 --> 01:00:44,271
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

940
01:00:44,572 --> 01:00:46,140
කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න, නඩු පවරන්න.

941
01:00:46,807 --> 01:00:47,908
මාර්ගය වන විට,

942
01:00:48,676 --> 01:00:51,045
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයා ඇවිත් මට ඒක කියන්න කියලා.

943
01:00:53,380 --> 01:00:56,450
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජන්ග් මට මේක අරන් දුන්නා.

944
01:00:56,617 --> 01:00:58,619
අන් ඕ ජුගේ හිස ගසා දැමීමට ලියකියවිලි.

945
01:00:58,986 --> 01:01:00,588
ඔබ ඔහුට එය ලබා දුන්නාද?

946
01:01:01,188 --> 01:01:02,389
(An Oh Ju ගේ ප්‍රචාරක අරමුදල් මූලාශ්‍ර)

947
01:01:04,425 --> 01:01:05,793
ඔබ එය කළාද?

948
01:01:06,894 --> 01:01:08,229
අවාසනාවන්ත ලෙස,

949
01:01:09,296 --> 01:01:10,397
මම එහෙම කළේ නැහැ.

950
01:01:11,799 --> 01:01:16,170
ඔබ කියන්නේ අන් ඕ ජු සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් අයෙකු සිටින බවද?

951
01:01:19,039 --> 01:01:21,909
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගත්තා විතරයි.

952
01:01:23,077 --> 01:01:25,179
ඔබ මට පෙන්වූ ලේඛනයට ස්තූතියි.

953
01:01:26,847 --> 01:01:27,982
ඌ කව් ද?

954
01:01:30,317 --> 01:01:31,552
මෙම ලේඛනය...

955
01:01:32,720 --> 01:01:35,723
මගේ සියලු සැකයන් දුරු කළා පමණි.

956
01:01:35,856 --> 01:01:36,991
ඔබේ සැකයන්?

957
01:02:06,086 --> 01:02:07,821
කවුද ඔයාට ලැබුනේ...

958
01:02:08,355 --> 01:02:09,490
සටහන් පොතෙන්?

959
01:02:12,626 --> 01:02:13,927
ඒ චා මූන් සූක්.

960
01:02:17,064 --> 01:02:20,701
(නීති අධිකරණය)

961
01:02:26,907 --> 01:02:29,610
චා මූන් සූක් මට කිසොං වෙත කතා කළා.

962
01:02:29,610 --> 01:02:32,846
(සාර්ථක අපේක්ෂක ලැයිස්තුව)

963
01:02:32,846 --> 01:02:35,949
(බොං සං පිල්)

964
01:02:39,486 --> 01:02:41,255
(චා මූන් සූක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරුවරයා සමඟ කතා කරයි.)

965
01:02:41,255 --> 01:02:43,490
(චා මූන් සූක්)

966
01:02:45,826 --> 01:02:47,861
(An Oh Ju, 2000 දී, Kim Ho Sik, Choi Jin Ae)

967
01:02:56,837 --> 01:02:59,540
ඔබ ඔවුන්ව එළවා දැමීම ගැන සිතනවාද?

968
01:03:00,374 --> 01:03:02,276
මම මගේ කාර්යාලය පිහිටුවන ස්ථානය මෙයයි.

969
01:03:02,276 --> 01:03:04,978
නමුත් මෙය වසර 40ක් පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි.

970
01:03:04,978 --> 01:03:06,647
එය ඕනෑම දිනක කඩා වැටිය හැකිය.

971
01:03:06,647 --> 01:03:09,817
එයාගේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න එයා මාව පාවිච්චි කරනවා...

972
01:03:09,817 --> 01:03:11,285
ඇගේ රහස දන්නේ කවුද?

973
01:03:11,318 --> 01:03:15,089
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබ සිටින රහස් පරීක්ෂක වූ...

974
01:03:15,089 --> 01:03:16,790
ඔහුගේ පළමු නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.

975
01:03:16,790 --> 01:03:19,059
ඇය මට කිසොං වෙත එන්න සැලැස්සුවාය.

976
01:03:19,226 --> 01:03:21,028
මම කිසොං හි නීතිඥ කාර්යාලයක් පිහිටුවනවා.

977
01:03:21,028 --> 01:03:22,363
රහස් පරීක්ෂක Wu Hyung Man,

978
01:03:23,230 --> 01:03:25,366
මට ඔබව නිදහස් මිනිසෙකු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

979
01:03:25,366 --> 01:03:27,568
ඒ වගේම ඇය මාව ඇගේ කඩුව ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා.

980
01:03:27,701 --> 01:03:29,069
ඔයා කව්ද?

981
01:03:29,770 --> 01:03:33,140
මම නීතිඥ බොං සාං පිල්.

982
01:03:37,678 --> 01:03:40,381
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජන්ග්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

983
01:03:40,614 --> 01:03:41,849
අනේ ජු...

984
01:03:44,251 --> 01:03:46,420
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

985
01:03:53,961 --> 01:03:55,462
අ ඕ ජු.

986
01:03:57,131 --> 01:04:00,467
ඔහුගෙන් ගැලවීමට ඇයට මගේ පළිගැනීම අවශ්‍ය විය.

987
01:04:01,668 --> 01:04:03,670
චා මූන් සූක් මිනිස්සුන්ගේ ආශාව ගැන දන්නවා...

988
01:04:04,204 --> 01:04:07,374
සහ කාටත් වඩා හොඳින් එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නේ කෙසේද.

989
01:04:07,574 --> 01:04:08,709
නමුත්...

990
01:04:08,976 --> 01:04:11,378
චා මූන් සූක් ඔබේ පළිගැනීමේ අවසානයයි.

991
01:04:13,347 --> 01:04:17,151
මගේ අසිපත ඇය වෙත එල්ල වන බව දැන,

992
01:04:18,485 --> 01:04:19,920
ඇය මාව තෝරා ගත්තා.

993
01:04:21,989 --> 01:04:23,323
චා මූන් සූක්.

994
01:04:50,818 --> 01:04:52,686
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

995
01:04:52,686 --> 01:04:53,987
ඒ දෙකෙන් එකක්.

996
01:04:53,987 --> 01:04:56,056
ඔබ සාක්ෂි විනාශ කළා ...

997
01:04:56,056 --> 01:04:58,859
නැතහොත් ඔබේ කුරුසය දරා ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගත්තා.

998
01:04:59,126 --> 01:05:00,594
ඔබ මට උදව් කරනවද?

999
01:05:00,594 --> 01:05:01,795
ඔයා මගේ අම්මව ගත්තද?

1000
01:05:01,795 --> 01:05:03,397
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

1001
01:05:03,397 --> 01:05:04,398
සන්සුන් වෙන්න.

1002
01:05:04,398 --> 01:05:07,868
කවුරුත් නොදන්න චා මූන් සූක්ගේ දුර්වලකම මම පාවිච්චි කරන්නම්.

1003
01:05:07,868 --> 01:05:10,370
මගේ ණයට ගත් නමේ බැංකු ගිණුම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1004
01:05:10,437 --> 01:05:13,474
එයින් මිදෙන්න. එය කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැකි වන පරිදි එය මුහුදට විසි කරන්න.

1005
01:05:14,141 --> 01:05:15,309
ඔයා බැරැරුම් ද?

1006
01:05:15,609 --> 01:05:17,478
ඒක තමයි යුක්තිය.

1007
01:05:17,744 --> 01:05:20,247
කරුණාකර මාව විශ්වාස කර තව ටිකක් ඉන්න.